hose (Anglais)
D’où vient « hose » ?
The English word 'hose' descends from a Proto-Indo-European root '*(s)kewH-' meaning 'to cover', which is also the source of the Germanic word for covering or leggings. From Proto-Germanic '*husǭ', meaning 'coverings, leggings, trousers', the form passed into Proto-West Germanic as '*hosā'[1][5]. It reached Old English as 'hose' and 'hosa', often meaning leg coverings[3][6], and then Middle English 'hose' meaning 'leggings, hose'[2]. The sense of a garment covering the legs gave rise to the later meaning of a flexible tube, a use shared with related words such as Dutch 'hoos', which means both 'stocking' and 'water-hose' (the Dutch word shows the same pairing of meanings).
Questions en suspens
- The Proto-Germanic noun '*husǭ' is probably a nominal formation from an s-extension of the Proto-Indo-European root, but the exact origin is left open by scholars. [4]
- The development from a leg covering to a fluid-carrying tube is not traced in the provided data, so the link between the garment and the tube sense is not documented here. [1]
Arbre étymologique complet
- hose (Anglais), « Tuyau, boyau. »
- hérité hose (Moyen anglais), « Stockings or tights (often worn by men in the ME period). »
- hérité hose (Vieil anglais), « pant leg, stocking »
- hérité *hosā (Proto-germanique occidental), « outer cover, shell »
- hérité *husǭ (Proto-germanique), « an outer covering; hull; shell; husk; case »
- dérivé *(s)kewHs- (Indo-européen commun)
- dérivé *(s)kewH- (Indo-européen commun), « to cover, conceal, hide »
- dérivé *(s)kewHs- (Indo-européen commun)
- hérité *husǭ (Proto-germanique), « an outer covering; hull; shell; husk; case »
- hérité *hosā (Proto-germanique occidental), « outer cover, shell »
- hérité hose (Vieil anglais), « pant leg, stocking »
- hérité hose (Moyen anglais), « Stockings or tights (often worn by men in the ME period). »
Ancêtres
- *(s)kewH- (Indo-européen commun)
- hose (Moyen anglais)
- hose (Vieil anglais)
- *hosā (Proto-germanique occidental)
- *husǭ (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- κύστις (Grec ancien)
- hoos (Néerlandais)
- Hose (Allemand)
- кишка (Russe)
- कोष्ठ (Sanskrit)
- kāc (Tokharien A)
Descendants et mots dérivés
- air hose (Anglais)
- boothose (Anglais)
- garden hose (Anglais)
- hosaphone (Anglais)
- hosebag (Anglais)
- hose barb (Anglais)
- hosebeast (Anglais)
- hose bridge (Anglais)
- hose clamp (Anglais)
- hose clip (Anglais)
- hose-in-hose (Anglais)
- hose jacket (Anglais)
Mots liés
Sources
- hose (Anglais) - Wiktionary
- hose (Moyen anglais) - Wiktionary
- hose (Vieil anglais) - Wiktionary
- husǭ (Proto-germanique) - Wiktionary
- hosā (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- hosu (Vieil anglais) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris