hors d'oeuvre (Anglais)

D’où vient « hors d'oeuvre » ?

English 'hors d'oeuvre' was borrowed from French 'hors-d'œuvre'[1], a compound formed from 'hors de' and 'œuvre', literally 'apart from the work'[2]. In that sense, the dishes were served apart from the main meal, which explains the English use of the word for a small, savory first course. The figurative senses of 'secondary concern' and 'something unusual' developed later and are not traced in these sources.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Sources

  1. hors d'oeuvre (Anglais) - Wiktionary
  2. hors-d'œuvre (Français) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par H

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris