hombre (Anglais)
D’où vient « hombre » ?
English borrowed 'hombre' from Spanish, where it means a man, chap, or guy and often carries a Hispanic association. The Spanish word descends from Old Spanish 'omne', which came from Latin 'hominem', the accusative of 'homō' meaning a human being[1][3]. Over time the Old Spanish form was dissimilated to 'omre', and a glide sound '-b-' appeared before the '-r-', producing modern 'hombre'[2]. Further back, Latin 'homō' developed from Old Latin 'hemō' and Proto-Italic '*hemō' meaning man, and ultimately from Proto-Indo-European '*ǵʰmṓ' meaning 'earthling'[1][5]. The word for a man, then, may have originally named a creature of the earth.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root behind 'earthling' is reconstructed, and the proposed earth root '*dʰéǵʰōm' rests on contested evidence from Sanskrit, Anatolian, and the glottalic theory, which is not generally accepted. [7] [4]
- A phonetically difficult alternative links the word to '*(s)teǵ-' meaning 'to cover', which is possible but far less secure than the earth connection. [7]
Arbre étymologique complet
- hombre (Anglais), « A man, a chap, a guy; especially a Hispanic or Spanish man. »
- emprunté hombre (Espagnol), « Homme. »
- hérité omne (Ancien espagnol), « Homme. »
- hérité hominem (Latin), « Accusatif singulier de homo. »
- hérité homo (Latin), « Être humain (homme ou femme), genre humain. »
- dérivé hemo (Latin), « alternative form of homō »
- hérité *hemō (Proto-italique), « man »
- hérité *ǵʰmṓ (Indo-européen commun), « human, Earthling »
- dérivé *dʰéǵʰōm (Indo-européen commun), « earth »
- suffixe *-ō (Indo-européen commun), « Forms so-called "individualizing" or "participant" nouns from nouns and adjectives, agent or patient, from verbs. »
- hérité *ǵʰmṓ (Indo-européen commun), « human, Earthling »
- hérité *hemō (Proto-italique), « man »
- dérivé hemo (Latin), « alternative form of homō »
- hérité homo (Latin), « Être humain (homme ou femme), genre humain. »
- hérité hominem (Latin), « Accusatif singulier de homo. »
- hérité omne (Ancien espagnol), « Homme. »
- emprunté hombre (Espagnol), « Homme. »
Ancêtres
- hombre (Espagnol)
- omne (Ancien espagnol)
- hominem (Latin)
- *hemō (Proto-italique)
- *ǵʰmṓ (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- gome (Anglais)
- homo (Anglais)
- ombre (Anglais)
- omi (Anglais)
Sources
- hombre (Anglais) - Wiktionary
- hombre (Espagnol) - Wiktionary
- omne (Ancien espagnol) - Wiktionary
- ǵʰmṓ (Indo-européen commun) - Wiktionary
- hemō (Proto-italique) - Wiktionary
- homo (Latin) - Wiktionary
- dʰéǵʰōm (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris