hippopotamus (Anglais)
D’où vient « hippopotamus » ?
The English word 'hippopotamus' entered the language from Latin and New Latin forms, which trace back to the Ancient Greek 'ἱπποπόταμος'[1][2]. This Greek compound literally translates to 'river horse', combining 'ἵππος'[2] meaning 'horse'[1] and 'ποταμός'[2] meaning 'river'[1]. In early English, it briefly displaced the native term 'nicor'[1].
Questions en suspens
- The irregular sound changes in the Ancient Greek word for horse remain unexplained, leading to suggestions that it was borrowed from another IndoEuropean language. [5]
- The exact derivation of the Ancient Greek word for river from ProtoIndoEuropean roots is uncertain, with multiple competing theories proposed by linguists. [6]
- The traditional derivation of the ProtoIndoEuropean word for horse from an adjective meaning swift is disputed by scholars who suggest possible borrowing from North Caucasian or ProtoYeniseian. [7]
Arbre étymologique complet
- hippopotamus (Anglais), « Hippopotame. »
- emprunté hippopotamus (Latin), « Hippopotame. »
- emprunté ἱπποπόταμος (hippopótamos) (Grec ancien), « Hippopotame. »
- composé ἵππος (híppos) (Grec ancien), « Cheval (de trait, de course, de combat…), jument. »
- hérité *íkkʷos (Proto-hellénique), « horse »
- hérité *h₁éḱwos (Indo-européen commun), « stallion, horse »
- hérité *íkkʷos (Proto-hellénique), « horse »
- composé ποταμός (potamós) (Grec ancien), « Fleuve, cours d’eau. »
- composé ἵππος (híppos) (Grec ancien), « Cheval (de trait, de course, de combat…), jument. »
- emprunté ἱπποπόταμος (hippopótamos) (Grec ancien), « Hippopotame. »
- emprunté hippopotamus (Latin), « Hippopotame. »
Ancêtres
- *peth₂- (Indo-européen commun)
- *HéHḱus (Indo-européen commun)
- hippopotamus (Latin)
- ἱπποπόταμος (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- common hippopotamus (Anglais)
- dependapotamus (Anglais)
- hippo (Anglais)
- hippopotamic (Anglais)
- hippopotamoid (Anglais)
- Hippopotamus Defence (Anglais)
- hippopotamuslike (Anglais)
- pygmy hippopotamus (Anglais)
- woolly hippopotamus (Anglais)
Sources
- hippopotamus (Anglais) - Wiktionary
- hippopotamus (Latin) - Wiktionary
- ἱπποπόταμος (hippopótamos) (Grec ancien) - Wiktionary
- peth₂- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- ἵππος (híppos) (Grec ancien) - Wiktionary
- ποταμός (potamós) (Grec ancien) - Wiktionary
- h₁éḱwos (Indo-européen commun) - Wiktionary
- póntoh₁s (Indo-européen commun) - Wiktionary
- íkkʷos (Proto-hellénique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris