hangar (Anglais)
D’où vient « hangar » ?
The English word 'hangar' came through French from a Frankish reconstruction, '*haimgard', which combined '*haim' (home, village) and '*gard' (yard)[1]. Old French shaped it into 'hangart', and Middle French recorded 'hanghart', meaning an enclosure near a house[1]. The earliest sense was thus a fenced space beside dwellings, not a building for vehicles or aircraft. French then used 'hangar' for a shed[1][2], and English adopted it for a covered shed for carriages, a sense that later narrowed to a large building where aircraft are kept.
Questions en suspens
- The Frankish form '*haimgard' is reconstructed rather than directly attested, and its gloss differs between 'enclosure around a home' and 'fence around a group of houses'. [1] [2]
- The Old High German cognate 'heimgart' is glossed as 'forum', a sense far removed from the others, and the data does not explain how that link was made. [1]
Arbre étymologique complet
- hangar (Anglais), « Hangar (pour les avions ou autres gros véhicules). »
- emprunté hangar (Français), « Entrepôt ou remise ordinairement destinée à servir d’abri à des charrettes, à des récoltes, à des marchandises ou encore à des appareils d’aéronautique. »
- hérité hanghart (Moyen français)
- hérité hangart (Ancien français)
- emprunté *haimgard (Francique)
- composé *haim (Francique)
- composé *gard (Francique)
- emprunté *haimgard (Francique)
- hérité hangart (Ancien français)
- hérité hanghart (Moyen français)
- emprunté hangar (Français), « Entrepôt ou remise ordinairement destinée à servir d’abri à des charrettes, à des récoltes, à des marchandises ou encore à des appareils d’aéronautique. »
Ancêtres
- *gʰerdʰ- (Indo-européen commun)
- hangar (Français)
Descendants et mots dérivés
- hangarage (Anglais)
- hangarkeeper (Anglais)
- hangarless (Anglais)
- hangarlike (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris