guest (Anglais)
D’où vient « guest » ?
The English noun 'guest' descends from Middle English 'gest'[1][3]. This Middle English form arose from a conflation of Old Norse 'gestr' and Old English 'ġiest'[1][3]. Both of these Germanic terms trace back to Proto-Germanic '*gastiz'[1][3], which ultimately derives from Proto-Indo-European '*gʰóstis', meaning a stranger, guest, host, or someone with whom one shares reciprocal duties of hospitality[1]. Through these ancient roots, the word shares a common ancestry with several other Germanic terms such as German 'Gast' and Swedish 'gäst', and it stands as a doublet of the word 'host'.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*gʰóstis' is possibly derived from '*gʰes-' meaning to eat with an action suffix, or alternatively from '*gʰo' combined with '*steh₂-' meaning to stand. [5]
- The Proto-Germanic form '*gastiz' has a possible early attestation as '-gasti-' in name compounds dating from 450 to 350 BCE at Negau. [4]
Arbre étymologique complet
- guest (Anglais), « Invité. »
- hérité gest (Moyen anglais), « A guest, visitor; somebody staying at another's residence. »
- influencé par gestr (Vieux norrois), « Hôte. »
- hérité *ᚷᚨᛊᛏᛁᛉ (*gastiʀ) (Proto-nordique), « guest »
- hérité *gastiz (Proto-germanique), « stranger, guest »
- dérivé *gʰóstis (Indo-européen commun), « stranger, host »
- hérité *gastiz (Proto-germanique), « stranger, guest »
- hérité *ᚷᚨᛊᛏᛁᛉ (*gastiʀ) (Proto-nordique), « guest »
- influencé par giest (Vieil anglais), « stranger »
- hérité *gasti (Proto-germanique occidental), « guest »
- hérité *gastiz (Proto-germanique), « stranger, guest »
- dérivé *gʰóstis (Indo-européen commun), « stranger, host »
- hérité *gastiz (Proto-germanique), « stranger, guest »
- hérité *gasti (Proto-germanique occidental), « guest »
- influencé par gestr (Vieux norrois), « Hôte. »
- hérité gest (Moyen anglais), « A guest, visitor; somebody staying at another's residence. »
Ancêtres
- gest (Moyen anglais)
- gestr (Vieux norrois)
- *gastiz (Proto-germanique)
- *gʰóstis (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- Gåst (Bavarois)
- gæst (Danois)
- gast (Néerlandais)
- host (Anglais)
- Gast (Allemand)
- 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 (Gotique)
- gestur (Islandais)
- Gaascht (Luxembourgeois)
- gjest (Norvégien (nynorsk))
- giest (Vieil anglais)
- gäst (Suédois)
- gost (Wilamowicien)
Sources
- guest (Anglais) - Wiktionary
- gestr (Vieux norrois) - Wiktionary
- gest (Moyen anglais) - Wiktionary
- gastiz (Proto-germanique) - Wiktionary
- gʰóstis (Indo-européen commun) - Wiktionary
- giest (Vieil anglais) - Wiktionary
- ᚷᚨᛊᛏᛁᛉ (*gastiʀ) (Proto-nordique) - Wiktionary
- gasti (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris