galaxy (Anglais)
D’où vient « galaxy » ?
Le mot 'galaxy' remonte au grec ancien γαλαξίας (galaxías), qui était à l’origine un adjectif signifiant « lacté », formé à partir de γάλα (gála), « lait »[3][9]. Il servait à qualifier l’expression γαλαξίας κύκλος, « cercle laiteux », dont le second terme a disparu, ce qui a laissé le seul nom pour désigner la Voie lactée[1]. Le mot est passé en latin sous la forme 'galaxias'[2], puis en ancien français sous la forme 'galaxie', avant d’être emprunté en moyen anglais sous la forme 'galaxye'[1][8]. Le sens s’est ensuite élargi : de la bande lumineuse du ciel nocturne, le mot en est venu à désigner chacun des immenses ensembles d’étoiles, dont on compte aujourd’hui des milliards dans l’univers connu[1]. Quant à la racine de « lait », sa parenté avec le latin 'lac' est généralement admise[10], mais son origine plus lointaine reste discutée[4][5].
Questions en suspens
- L’origine du grec γάλα, « lait », est incertaine : elle pourrait remonter à l’indo-européen commun ou provenir d’un emprunt à un mot agricole de l’aire méditerranéenne, et son lien avec le hittite est contesté. [4]
- Le rapprochement entre le mot hittite 'galaktar' et le grec γάλα est proposé par certains savants mais rejeté par d’autres, et la reconstruction de sa racine indo-européenne fait encore débat. [5] [7]
Arbre étymologique complet
- galaxy (Anglais), « Galaxie. »
- emprunté galaxye (Moyen anglais)
- emprunté galaxie (Ancien français)
- emprunté galaxias (Latin), « alternative form of Galaxias; the Galaxy, the Milky Way »
- emprunté γαλαξίας (galaxías) (Grec ancien), « Galaxie, Voie lactée. »
- troncation γαλαξίας κύκλος (galaxías kúklos) (Grec ancien)
- dérivé γάλα (gála) (Grec ancien), « Lait. »
- suffixe -ίας (-ías) (Grec ancien), « Suffix added to words to form a male name. »
- emprunté γαλαξίας (galaxías) (Grec ancien), « Galaxie, Voie lactée. »
- emprunté galaxias (Latin), « alternative form of Galaxias; the Galaxy, the Milky Way »
- emprunté galaxie (Ancien français)
- emprunté galaxye (Moyen anglais)
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- antigalaxy (Anglais)
- Enceladus Galaxy (Anglais)
- galaxy brain (Anglais)
- galaxy brain (Anglais)
- galaxy-brain (Anglais)
- galaxy-brained (Anglais)
- galaxy cluster (Anglais)
- galaxy filament (Anglais)
- galaxyful (Anglais)
- galaxy gas (Anglais)
- galaxy group (Anglais)
- galaxyless (Anglais)
Mots liés
Sources
- galaxy (Anglais) - Wiktionary
- galaxias (Latin) - Wiktionary
- γαλαξίας (galaxías) (Grec ancien) - Wiktionary
- γάλα (gála) (Grec ancien) - Wiktionary
- 𒂵𒆷𒀝𒋻 (Hittite) - Wiktionary
- κύκλος (Grec ancien) - Wiktionary
- 𒅗𒆷𒀭𒃰𒁺 (Hittite) - Wiktionary
- galaxy (Anglais) - Wiktionnaire
- γαλαξίας (galaxías) (Grec ancien) - Wiktionnaire
- γάλα (gála) (Grec ancien) - Wiktionnaire
- κύκλος (Grec ancien) - Wiktionnaire
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris