food (Anglais)
D’où vient « food » ?
Food traces back to a Proto-Indo-European root, '*peh₂-', which meant 'to guard, graze, feed'[1][4]. Its Proto-Germanic descendant, '*fōdô', meant 'food'[1][4], and it passed through Proto-West Germanic into Old English as 'fōda'[1][2]. Middle English spelled it 'fode'[3], and the modern form took shape from there. Related words appear across the Germanic family, such as Dutch 'voedsel', Swedish 'föda', and Gothic 'fōdeins'. The word shifted from a sense of feeding and guarding to a general noun for anything solid that sustains life, and slang now uses it for illegal drugs.
Questions en suspens
- The original meaning of the Proto-Indo-European root is glossed differently across sources, with one adding 'protect' to 'guard, graze, feed', so its earliest sense is not fully settled. [1] [4]
- The link between the Proto-Indo-European root and the Proto-Germanic form is reconstructed rather than directly attested in any written text. [1] [4]
Arbre étymologique complet
- food (Anglais), « Nourriture. »
- hérité fode (Moyen anglais), « food, nourishment »
- hérité foda (Vieil anglais), « Aliment, nourriture, pâture. »
- hérité *fōdō (Proto-West Germanic)
- hérité *fōdô (Proto-germanique), « food; nourishment »
- hérité *peh₂- (Indo-européen commun), « to protect, to ward »
- hérité *fōdô (Proto-germanique), « food; nourishment »
- hérité *fōdō (Proto-West Germanic)
- hérité foda (Vieil anglais), « Aliment, nourriture, pâture. »
- hérité fode (Moyen anglais), « food, nourishment »
Ancêtres
- *peh₂- (Indo-européen commun)
- fode (Moyen anglais)
- foda (Vieil anglais)
- *fōdô (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- føde (Danois)
- voedsel (Néerlandais)
- 𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (Gotique)
- fæða (Islandais)
- panis (Latin)
- pasco (Latin)
- föda (Suédois)
- fiedsel (Frison)
Descendants et mots dérivés
- agri-food (Anglais)
- ambient food (Anglais)
- angel food (Anglais)
- angel food cake (Anglais)
- angel-food cake (Anglais)
- angel's food cake (Anglais)
- angel's-food cake (Anglais)
- animal food (Anglais)
- antifood (Anglais)
- avoidant/restrictive food intake disorder (Anglais)
- baby food (Anglais)
- bushfood (Anglais)
Mots liés
Sources
- food (Anglais) - Wiktionary
- foda (Vieil anglais) - Wiktionary
- fode (Moyen anglais) - Wiktionary
- fōdô (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris