foliage (Anglais)
D’où vient « foliage » ?
The word 'foliage' descends from Latin 'folium', meaning 'leaf'[2]. It passed through Middle French 'feuillage' and entered Middle English as 'ffoylage', which later became 'foilage' before settling into the modern spelling[1]. The recent form was shaped by the Latin original, pulling the spelling back toward its ancestor[1]. The meaning has broadened over time, from the leaves of plants to the colored leaves of autumn and, in architecture, a carved ornament that imitates leaves.
Questions en suspens
- The deeper origin of Latin 'folium' is disputed, with a traditional Proto-Indo-European root for blossom and an alternative proposal linking it to a root meaning 'be green'. [2]
- The exact extent of Latin influence on the modern spelling of 'foliage' is described only briefly in the data, so the reshaping of the form is not fully documented. [1]
Arbre étymologique complet
- foliage (Anglais), « Feuillage. »
- hérité foilage (Anglais), « obsolete or nonstandard form of foliage »
- hérité ffoylage (Moyen anglais)
- emprunté feuillage (Moyen français), « foliage »
- hérité ffoylage (Moyen anglais)
- influencé par folium (Latin), « Feuille. »
- hérité foilage (Anglais), « obsolete or nonstandard form of foliage »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- foliaged (Anglais)
- foliage-gleaner (Anglais)
- foliage leaf (Anglais)
- foliagelike (Anglais)
- foliageous (Anglais)
- foliologist (Anglais)
- snowliage (Anglais)
Mots liés
- leaf (Anglais)
- branch (Anglais)
- canopy (Anglais)
- tree (Anglais)
- plant (Anglais)
- undergrowth (Anglais)
- vine (Anglais)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris