firearm (Anglais)
D’où vient « firearm » ?
Firearm is an English compound of 'fire' and 'arm', and both parts have long histories. The first comes from Middle English 'fyr', which descends from Old English 'fȳr' and the Proto-West Germanic '*fuir'[3][4][5]. That form goes back to Proto-Germanic '*fōr' and ultimately to Proto-Indo-European '*péh₂wr̥', meaning fire[6]. The second element, 'arm' in the sense of 'weapon', is a back-formation from the plural 'armes', which came into Middle English from Old French and traces to Latin 'arma' ('weapons')[2]. English joined these into a word for a personal weapon that uses explosive powder to throw a projectile, often made of lead[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*péh₂wr̥' is reconstructed, and its internal structure is uncertain because clearly related terms are lacking. [7]
- The 'arm' element is described as a back-formation from the plural 'armes', a process whose details are inferred rather than directly attested. [2]
Arbre étymologique complet
- firearm (Anglais), « Arme à feu. »
- composé fire (Anglais), « Feu (le phénomène en général). »
- hérité fyr (Moyen anglais), « fire »
- hérité fyr (Vieil anglais), « Feu. »
- hérité *fuir (Proto-germanique occidental), « fire »
- dérivé *fōr (Proto-germanique), « fire »
- hérité *péh₂wr̥ (Indo-européen commun), « fire »
- dérivé *fōr (Proto-germanique), « fire »
- hérité *fuir (Proto-germanique occidental), « fire »
- hérité fyr (Vieil anglais), « Feu. »
- hérité fyr (Moyen anglais), « fire »
- composé arm (Anglais), « A weapon. »
- dérivation régressive arms (Anglais), « Armoiries, blason. »
- hérité armes (Moyen anglais)
- hérité arme (Ancien français), « Arme. »
- hérité arma (Latin), « arms, weapons of war, weaponry, instruments (implements of warfare) »
- hérité *h₂er-mo- (Indo-européen commun)
- hérité arma (Latin), « arms, weapons of war, weaponry, instruments (implements of warfare) »
- hérité arme (Ancien français), « Arme. »
- hérité armes (Moyen anglais)
- dérivation régressive arms (Anglais), « Armoiries, blason. »
- composé fire (Anglais), « Feu (le phénomène en général). »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- antifirearm (Anglais)
- antifirearms (Anglais)
Mots liés
Sources
- firearm (Anglais) - Wiktionary
- arm (Anglais) - Wiktionary
- fire (Anglais) - Wiktionary
- fyr (Moyen anglais) - Wiktionary
- fyr (Vieil anglais) - Wiktionary
- fōr (Proto-germanique) - Wiktionary
- péh₂wr̥ (Indo-européen commun) - Wiktionary
- fuir (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris