extraction (Anglais)
D’où vient « extraction » ?
Extraction entered English from Old French 'estraction', which came from Medieval Latin 'extractio'[1]. That Latin noun was formed from 'extrahō', meaning to draw out, built from 'ex-' ('out of') and 'trahō' ('to drag')[2][3]. The English word kept the core idea of drawing something out, and its senses broadened to include an extract from a plant or organ, a person's origin or ancestry, the removal of someone from a hostile area, and the pulling of a tooth. The ultimate origin of 'trahō' remains unclear and is debated among scholars[4].
Questions en suspens
- The deeper origin of Latin 'trahō' is unsettled, with some scholars proposing an Indo-European root and others a non-Indo-European substrate source. [4]
- The sources do not document how the English senses of ancestry, military removal, and tooth extraction developed from the basic sense of drawing out. [1]
Arbre étymologique complet
- extraction (Anglais), « Extraction. »
- emprunté estraction (Ancien français)
- emprunté extractio (Latin), « Extraction. »
- dérivé extraho (Latin), « Retirer, extraire, ôter. »
- préfixe ex- (Latin), « Marque la sortie, la séparation, le point de départ. »
- composé traho (Latin), « Tirer après soi, tirer de force, traîner, entraîner, livrer ou se livrer. »
- suffixe -tio (Latin), « -tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action. »
- dérivé extraho (Latin), « Retirer, extraire, ôter. »
- emprunté extractio (Latin), « Extraction. »
- emprunté estraction (Ancien français)
Ancêtres
- extractio (Latin)
Descendants et mots dérivés
- agroextraction (Anglais)
- autoextraction (Anglais)
- buccal fat extraction (Anglais)
- coextraction (Anglais)
- cold extraction (Anglais)
- collocation extraction (Anglais)
- comedo extraction (Anglais)
- cryoextraction (Anglais)
- dilation and extraction (Anglais)
- electroextraction (Anglais)
- extractional (Anglais)
- hot extraction (Anglais)
Sources
- extraction (Anglais) - Wiktionary
- extractio (Latin) - Wiktionary
- extraho (Latin) - Wiktionary
- traho (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris