expertise (Anglais)
D’où vient « expertise » ?
English 'expertise' was borrowed from French 'expertise'[1], which was formed by adding the suffix -ise to 'expert'[2]. That French 'expert' comes from Latin 'expertus'[3], the past participle of 'experior', meaning 'test, attempt, experience'[4]. Although 'expertus' is grammatically active, it carries a passive sense, so it points to someone who has been tested and proven through experience. The Latin verb is built from 'ex-' and a base meaning 'try, dare, risk', which is traced to an ancient root meaning 'to go through'[5]. In English the word names great skill or knowledge in a field, and it also names the advice or opinion of an expert.
Questions en suspens
- The deeper origin of the Latin verb 'experior' is disputed, since one scholar derives its root from a different Proto-Indo-European source meaning 'to provide, produce' rather than 'to go through'. [5]
Arbre étymologique complet
- expertise (Anglais), « Savoir-faire. »
- emprunté expertise (Français), « Examen, estimation d’un bien faits par un expert. »
- affixe expert (Français), « Qui est fort versé en la pratique de quelque art, de quelque connaissance qui s’apprend par expérience. »
- dérivé expertus (Latin), « experienced; having experienced »
- dérivé experior (Latin), « Essayer, faire l’expérience de, mettre à l’épreuve. »
- préfixe ex- (Latin), « Marque la sortie, la séparation, le point de départ. »
- composé *perior (Latin)
- dérivé experior (Latin), « Essayer, faire l’expérience de, mettre à l’épreuve. »
- dérivé expertus (Latin), « experienced; having experienced »
- suffixe -ise (Français), « Suffixe permettant de former des noms communs féminins exprimant une qualité ou un comportement. »
- affixe expert (Français), « Qui est fort versé en la pratique de quelque art, de quelque connaissance qui s’apprend par expérience. »
- emprunté expertise (Français), « Examen, estimation d’un bien faits par un expert. »
Ancêtres
- expertise (Français)
Descendants et mots dérivés
- inexpertise (Anglais)
- sexpertise (Anglais)
Mots liés
Sources
- expertise (Anglais) - Wiktionary
- expertise (Français) - Wiktionary
- expert (Français) - Wiktionary
- expertus (Latin) - Wiktionary
- experior (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris