exile (Anglais)
D’où vient « exile » ?
The English noun 'exile' entered Middle English from Old French 'essil' or 'exil'[1], which came from Latin 'exsilium', meaning a state of exile[1]. The Latin word was formed from 'exsul', an exiled person, plus the suffix '-ium'[2]. The Old French form 'essil' is likely a semi-learned descendant of that Latin word[3]. The deeper origin of 'exsul' is unsettled, with proposals linking it to a Proto-Indo-European root meaning 'to spring', another meaning 'to wander', or Latin 'solum', ground[4]. Across these stages the word has moved from a Latin term for a person cast out of their land to English, where it names both the condition of banishment and the banished person[1].
Questions en suspens
- The origin of Latin 'exsul' is disputed, with several competing proposals that include Proto-Indo-European roots and Latin 'solum', and none is firmly established. [4]
- Whether Old French 'essil' is a semi-learned form or a more direct inheritance from Latin is stated only as a likelihood in the source. [3]
Arbre étymologique complet
- exile (Anglais), « Exil, bannissement. »
- emprunté exil (Moyen anglais)
- emprunté essil (Ancien français), « Exil. »
- hérité exsilium (Latin), « Exil. »
- dérivé exsul (Latin), « Exilé. »
- suffixe -ium (Latin), « Suffix used to form abstract nouns, sometimes denoting offices and groups. May no longer be productive. »
- hérité exsilium (Latin), « Exil. »
- emprunté essil (Ancien français), « Exil. »
- emprunté exil (Moyen anglais)
Ancêtres
- essil (Ancien français)
- exsilium (Latin)
Descendants et mots dérivés
- antiexile (Anglais)
- exilarch (Anglais)
- exilarchy (Anglais)
- exiledom (Anglais)
- exilehood (Anglais)
- exile of conscience (Anglais)
- exilian (Anglais)
- exilic (Anglais)
- government-in-exile (Anglais)
- internal exile (Anglais)
- postexile (Anglais)
- self-exile (Anglais)
Mots liés
Sources
- exile (Anglais) - Wiktionary
- exsilium (Latin) - Wiktionary
- essil (Ancien français) - Wiktionary
- exsul (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris