evacuation (Anglais)
D’où vient « evacuation » ?
Evacuation traces back to Latin 'ēvacuātiō', formed from 'ēvacuō', which combines ex- with 'vacuō' ('make empty')[4][3]. The prefix goes back to a Proto-Indo-European root meaning 'out', which passed through Proto-Italic into Latin[5][7][8]. The noun reached Old French as 'evacuation'[2], then Middle English as 'evacuacioun'[1]. Its meanings broadened over time: besides emptying or clearing a space, it came to mean the withdrawal of troops or civilians from a town or fortress, the voiding of matter from the body, and, more abstractly, abolition or nullification[1].
Questions en suspens
- The verb 'vacuō' is likely a back-formation from 'vacuus', with the structure of that adjective reanalysed over time, so its exact internal history is not fully settled. [6]
- The Late Latin form 'ēvacuātiō' is given as the immediate source of the English noun, but the data does not give a dated attestation for it. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- evacuation (Anglais), « Évacuation. »
- hérité evacuacioun (Moyen anglais)
- emprunté evacuation (Ancien français), « Évacuation. »
- emprunté evacuatio (Latin), « Évacuation. »
- dérivé evacuo (Latin), « Évacuer. »
- préfixe ex- (Latin), « Marque la sortie, la séparation, le point de départ. »
- dérivé vacuo (Latin), « Vider. »
- dérivé vacuus (Latin), « Vide. »
- dérivé vaco (Latin), « Être vide, inoccupé, vacant, être sans maître, être sans emploi. »
- suffixe -uus (Latin), « Variante de -vus. Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ». »
- dérivé vacuus (Latin), « Vide. »
- suffixe -tio (Latin), « -tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action. »
- dérivé evacuo (Latin), « Évacuer. »
- emprunté evacuatio (Latin), « Évacuation. »
- emprunté evacuation (Ancien français), « Évacuation. »
- hérité evacuacioun (Moyen anglais)
Ancêtres
- evacuation (Ancien français)
- evacuatio (Latin)
Descendants et mots dérivés
- CASEVAC (Anglais)
- CASEVAC (Anglais)
- evac (Anglais)
- evac (Anglais)
- intact dilation and evacuation (Anglais)
- med-evac (Anglais)
- nonevacuation (Anglais)
- self-evacuation (Anglais)
- voice evacuation (Anglais)
Mots liés
Sources
- evacuation (Anglais) - Wiktionary
- evacuation (Ancien français) - Wiktionary
- evacuatio (Latin) - Wiktionary
- evacuo (Latin) - Wiktionary
- ex (Latin) - Wiktionary
- vacuo (Latin) - Wiktionary
- h₁éǵʰs (Indo-européen commun) - Wiktionary
- eɣ (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris