erythema (Anglais)
D’où vient « erythema » ?
The English medical term 'erythema', for abnormal redness of the skin, comes from New Latin 'erythēma'[1], which was borrowed from Ancient Greek 'ἐρύθημα' (erúthēma), meaning 'a redness or flush on the skin'[1]. The Greek noun is built on the stem of 'ἐρυθρός' (eruthrós, 'red')[1], and it is formed with the suffix -ma from verbs such as 'ἐρυθαίνω' (eruthaínō, 'to dye red, make blush')[2]. The Greek red-word traces back through Proto-Hellenic to the Proto-Indo-European root '*h₁rewdʰ-', meaning 'red'[3][2]. The result is a word for skin redness that carries a very old root meaning colour.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*h₁rewdʰ-' and the Proto-Hellenic form '*erutʰrós' are reconstructed rather than directly attested in any written text. [2] [3]
- The initial 'e' of the Greek word is explained as the outcome of the laryngeal '*h₁', a reconstructed sound change that cannot be observed in written records. [3]
Arbre étymologique complet
- erythema (Anglais), « Érythème. »
- emprunté erythēma (Latin)
- emprunté ἐρύθημα (erúthēma) (Grec ancien), « Érythème, rougeur. »
- suffixe -μα (-ma) (Grec ancien), « Suffixe nominal servant à créer des noms neutres, le plus souvent sur une base verbale. »
- hérité *erutʰrós (Proto-hellénique), « red »
- hérité *h₁rudʰrós (Indo-européen commun), « red »
- dérivé *h₁rewdʰ- (Indo-européen commun), « red »
- hérité *h₁rudʰrós (Indo-européen commun), « red »
- emprunté ἐρύθημα (erúthēma) (Grec ancien), « Érythème, rougeur. »
- emprunté erythēma (Latin)
Ancêtres
- *h₁rewdʰ- (Indo-européen commun)
- ἐρύθημα (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- erythema ab igne (Anglais)
- erythema dyschromicum perstans (Anglais)
- erythema infectiosum (Anglais)
- erythemal (Anglais)
- erythema migrans (Anglais)
- erythema nodosum (Anglais)
- erythemato- (Anglais)
- erythematous (Anglais)
- erythemic (Anglais)
Sources
- erythema (Anglais) - Wiktionary
- ἐρύθημα (erúthēma) (Grec ancien) - Wiktionary
- ἐρυθρός (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris