employee (Anglais)
D’où vient « employee » ?
The noun 'employee' is an English formation made from the verb 'employ' and the suffix '-ee'[1]. The verb entered English in late Middle English as 'emploien' or 'imploien', meaning 'to apply to a specific purpose'[2]. Its route ran through Anglo-Norman 'emploier' and Old French 'emploiier', which could mean 'to entangle, fabricate, or make use of'[2][5]. These forms trace back to Latin 'implicāre', 'to infold, entangle, involve', built from 'in-' ('in') and 'plicāre' ('to fold')[2][4]. The noun itself is first attested in the early nineteenth century, perhaps modeled on French 'employé', the past participle of 'employer'[1][3]. A word rooted in folding and entangling thus came to mean a person hired to do work.
Questions en suspens
- The noun may have been modeled on French 'employé', but this influence is only possible and is not firmly established. [1] [3]
- The early nineteenth century date is the earliest attestation given, so the noun may have appeared earlier in unrecorded use. [1]
Arbre étymologique complet
- employee (Anglais), « Employé, employée. »
- dérivé employ (Anglais), « Employer. »
- hérité emploien (Moyen anglais)
- emprunté emploier (Ancien français), « Employer, utiliser, se servir de. »
- emprunté emploiier (Ancien français), « to fold (something) on itself »
- hérité implicare (Latin), « Infinitif de implico. »
- préfixe in- (Latin), « Prepositional prefix, generally attached to verbs to derive new verbs with a range of meanings. »
- composé plicare (Latin), « Infinitif de plico. »
- hérité implicare (Latin), « Infinitif de implico. »
- emprunté emploiier (Ancien français), « to fold (something) on itself »
- emprunté emploier (Ancien français), « Employer, utiliser, se servir de. »
- hérité emploien (Moyen anglais)
- suffixe -ee (Anglais), « Added to transitive verbs to form words meaning a person or thing that is the object of that verb (i.e., to whom or to which an action is done). »
- influencé par employé (Français), « Celui qui est rétribué pour produire un travail au sein d’une entreprise ou d’une administration. »
- dérivé employ (Anglais), « Employer. »
Ancêtres
- employ (Anglais)
- -ee (Anglais)
- employé (Français)
Descendants et mots dérivés
- antiemployee (Anglais)
- business-to-employee (Anglais)
- coemployee (Anglais)
- employee benefit (Anglais)
- employee handbook (Anglais)
- employeeless (Anglais)
- ghost employee (Anglais)
- nonemployee (Anglais)
- unemployee (Anglais)
- W-2 employee (Anglais)
Mots liés
Sources
- employee (Anglais) - Wiktionary
- employ (Anglais) - Wiktionary
- employé (Français) - Wiktionary
- implico (Latin) - Wiktionary
- emploiier (Ancien français) - Wiktionary
- pleḱ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- plico (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris