duty (Anglais)
D’où vient « duty » ?
The English noun 'duty' traces back to Latin 'debere', meaning 'to owe', which became Old French 'devoir'[4]. Its past participle 'deu' ('due') was borrowed into Middle English as 'dewe'[2]. English then combined this with a suffix, '-te', to form 'duete'[1], a form that may also reflect the Anglo-Norman 'dueté'[3]. The idea of something owed runs through the word's many senses, from a debt or fee to a moral or legal obligation, a tax on trade, and even respect or reverence[1].
Questions en suspens
- The source gives only a brief account of how the suffix '-te' was added to 'dewe', so the exact formation of 'duete' is not fully explained. [1] [3]
- The source notes an Anglo-Norman 'dueté' as a possible origin for 'duete', but it does not clarify whether this form directly shaped the English word or only ran alongside it. [3]
Arbre étymologique complet
- duty (Anglais), « Devoir. »
- hérité duete (Moyen anglais), « A charge, fee, or tax; a monetary sum one is owed or owes. »
Ancêtres
- duete (Moyen anglais)
- dewe (Moyen anglais)
- -te (Moyen anglais)
Descendants et mots dérivés
- active duty (Anglais)
- call of duty (Anglais)
- chimney-duty (Anglais)
- civic duty (Anglais)
- countervailing duty (Anglais)
- customs duty (Anglais)
- death duty (Anglais)
- Delivered Duty Paid (Anglais)
- Delivered Duty Unpaid (Anglais)
- do one's duty (Anglais)
- double duty (Anglais)
- duteous (Anglais)
Mots liés
Sources
- duty (Anglais) - Wiktionary
- dewe (Moyen anglais) - Wiktionary
- duete (Moyen anglais) - Wiktionary
- devoir (Ancien français) - Wiktionary
- habere (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris