dough (Anglais)
D’où vient « dough » ?
The English word 'dough' traces back to the Proto-Indo-European verbal root '*dʰeyǵʰ-', meaning 'to knead, form, mold'[1][2]. In Proto-Germanic, this gave rise to the noun '*daigaz', specifically denoting dough[1][3]. The term developed into Old English 'dāg'[1][2], which evolved through Middle English variants such as 'dow' and 'dogh' before reaching its modern spelling[1][5]. While the culinary sense has ancient roots, the slang sense meaning 'money' is first recorded in the mid-19th century, although its precise origin remains unclear[1].
Questions en suspens
- The exact origin of the slang meaning 'money' is obscure, despite dating to the mid-19th century. [1]
- The ancestral Proto-Indo-European root forms '*dʰeyǵʰ-' and '*dʰóyǵʰ-o-s' are reconstructed and not directly attested in written records. [1] [3] [4]
Arbre étymologique complet
- dough (Anglais), « Pâte à gâteau, pâte à pain. »
- hérité dow (Moyen anglais), « alternative form of dogh »
- hérité dag (Vieil anglais), « dough »
- hérité *daig (Proto-germanique occidental)
- hérité *daigaz (Proto-germanique), « soft, pliable »
- dérivé *dʰóyǵʰ-o-s (Indo-européen commun)
- affixe *dʰeyǵʰ- (Indo-européen commun), « to knead »
- suffixe *-os (Indo-européen commun), « Creates action nouns or result nouns from verbs. »
- dérivé *dʰóyǵʰ-o-s (Indo-européen commun)
- hérité *daigaz (Proto-germanique), « soft, pliable »
- hérité *daig (Proto-germanique occidental)
- hérité dag (Vieil anglais), « dough »
- hérité dow (Moyen anglais), « alternative form of dogh »
Ancêtres
- *dʰeyǵʰ- (Indo-européen commun)
- dow (Moyen anglais)
- dag (Vieil anglais)
- *daigaz (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- dej (Danois)
- deeg (Néerlandais)
- deiggj (Féroïen)
- Teig (Allemand)
- 𐌳𐌰𐌹𐌲𐍃 (Gotique)
- Deeg (Luxembourgeois)
- dii (Frison septentrional)
- deig (Norvégien (nynorsk))
- deg (Suédois)
- taag (Wilamowicien)
- טייג (Yiddish)
Descendants et mots dérivés
- doughy (Anglais)
- bread dough (Anglais)
- cookie dough (Anglais)
- donut (Anglais)
- dough-baked (Anglais)
- doughball (Anglais)
- doughbird (Anglais)
- doughboy (Anglais)
- doughface (Anglais)
- dough-faced (Anglais)
- dough gob (Anglais)
- dough goddy (Anglais)
Mots liés
- yeast (Anglais)
- flour (Anglais)
- crust (Anglais)
- bake (Anglais)
- leaven (Anglais)
- oven (Anglais)
- gluten (Anglais)
- bakery (Anglais)
Sources
- dough (Anglais) - Wiktionary
- dag (Vieil anglais) - Wiktionary
- daigaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- dʰóyǵʰos (Indo-européen commun) - Wiktionary
- dogh (Moyen anglais) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris