disaster (Anglais)
D’où vient « disaster » ?
The English noun 'disaster' traveled through Middle French 'desastre'[1] and Italian 'disastro'[1], combining a prefix meaning away or bad with 'astro'[1] meaning 'star'[4]. This Italian term ultimately derives from the Latin 'astrum'[1], which came from the Ancient Greek 'ἄστρον'[1] meaning 'star'[2], tracing back to the Proto-Indo-European root '*h₂stḗr'[1]. That ancient word itself likely originates from a root meaning 'to burn, glow'[5], suggesting an original literal sense related to a glower or shiner[5].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root for star is analyzed as deriving from a root meaning to burn or glow, though alternative derivations involving dissimilation have also been proposed. [5] [6]
Arbre étymologique complet
- disaster (Anglais), « Désastre. »
- hérité desastre (Moyen français), « disaster »
- emprunté disastro (Italien), « Désastre, événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résultent. »
- composé dis- (Italien), « Dis-, préfixe indiquant la séparation ou la dispersion. »
- composé astrum (Latin), « Étoile, astre. »
- hérité ἄστρον (ástron) (Grec ancien), « Astre, constellation, étoile. »
- hérité ἀστήρ (astḗr) (Grec ancien), « Étoile. »
- hérité *astḗr (Proto-hellénique), « star »
- hérité *h₂stḗr (Indo-européen commun), « star »
- composé *h₂e(h₁)s- (Indo-européen commun)
- suffixe *-tḗr (Indo-européen commun), « Derives agent nouns from verb roots, denoting someone or something whose role or purpose it is to perform the root's action. »
- hérité *h₂stḗr (Indo-européen commun), « star »
- hérité *astḗr (Proto-hellénique), « star »
- hérité ἀστήρ (astḗr) (Grec ancien), « Étoile. »
- hérité ἄστρον (ástron) (Grec ancien), « Astre, constellation, étoile. »
- emprunté disastro (Italien), « Désastre, événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résultent. »
- hérité desastre (Moyen français), « disaster »
Ancêtres
- *h₂eHs- (Indo-européen commun)
- desastre (Moyen français)
- disastro (Italien)
- astrum (Latin)
- ἄστρον (Grec ancien)
- *h₂stḗr (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- blizzaster (Anglais)
- disaster area (Anglais)
- disasterclass (Anglais)
- disaster film (Anglais)
- disaster flora (Anglais)
- disasterless (Anglais)
- disasterly (Anglais)
- disaster movie (Anglais)
- disasteroid (Anglais)
- disasterpiece (Anglais)
- disaster tourism (Anglais)
- disaster tourist (Anglais)
Mots liés
- catastrophe (Anglais)
- emergency (Anglais)
- tragedy (Anglais)
- devastation (Anglais)
- evacuation (Anglais)
- chaos (Anglais)
- hazard (Anglais)
Sources
- disaster (Anglais) - Wiktionary
- astrum (Latin) - Wiktionary
- ἄστρον (ástron) (Grec ancien) - Wiktionary
- disastro (Italien) - Wiktionary
- h₂stḗr (Indo-européen commun) - Wiktionary
- h₂eHs- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- ἀστήρ (astḗr) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris