disagreement (Anglais)
D’où vient « disagreement » ?
Disagreement is an English noun formed from the prefix dis- and 'agreement', though it can also be analysed as 'disagree' plus the suffix -ment[1]. The base word 'agreement' comes from Old French 'agrement'[2][5], and the verb 'agree' entered Middle English as 'agreen' from Old French 'agreer', meaning 'to accept or receive kindly'[4][7]. That French phrase 'a gré' ('favorably') rests on Latin 'ad' ('to') plus 'gratum' ('pleasing')[4][6], and the chain ultimately reaches a Proto-Indo-European root meaning 'to welcome, greet, praise'[4]. The negative sense came through 'disagree', borrowed into Middle English from Anglo-Norman and Old French forms meaning 'to refuse assent' or 'to be disagreeable'[3]. The noun now carries two senses: a 'condition of not agreeing' and an 'argument or debate'[1].
Questions en suspens
- It is not settled whether disagreement was formed directly from dis- plus agreement or from disagree plus -ment, since the sources give both analyses without choosing between them. [1]
- The Proto-Indo-European root *gʷerH- is a reconstruction, so the deepest layer of the word's history is inferred rather than directly attested. [4]
Ancêtres
- dis- (Anglais)
- agreement (Anglais)
- disagree (Anglais)
- -ment (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- nondisagreement (Anglais)
- predisagreement (Anglais)
Mots liés
Sources
- disagreement (Anglais) - Wiktionary
- agreement (Anglais) - Wiktionary
- disagree (Anglais) - Wiktionary
- agree (Anglais) - Wiktionary
- agrement (Moyen anglais) - Wiktionary
- ad (Latin) - Wiktionary
- agreen (Moyen anglais) - Wiktionary
- ad (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris