deva (Anglais)
D’où vient « deva » ?
The English word 'deva' is a transliteration of the Sanskrit 'deva', meaning 'deity, god'[1]. The Sanskrit form descends from Proto-Indo-Aryan 'daywás' and Proto-Indo-Iranian 'daywás', which trace back to the Proto-Indo-European 'deywós', glossed as 'god, the celestial one'[2]. English also has 'daeva' as a doublet, a second form from the same source that entered the language by a different route.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European and Proto-Indo-Iranian forms are reconstructed, and the gloss 'god, the celestial one' is a scholarly interpretation rather than an attested meaning. [2]
- The data give no dates or details for how 'daeva' entered English, so the doublet relationship is recorded but not explained. [1]
Arbre étymologique complet
- deva (Anglais), « A god in Vedic mythology, Hinduism and Buddhism. »
- emprunté देव (deva) (Sanskrit), « Divin, céleste. »
- hérité *daywás (Proto-Indo-Aryan)
- hérité *daywás (Proto-indo-iranien), « god »
- hérité *deywós (Indo-européen commun), « god »
- hérité *daywás (Proto-indo-iranien), « god »
- hérité *daywás (Proto-Indo-Aryan)
- emprunté देव (deva) (Sanskrit), « Divin, céleste. »
Ancêtres
- *dyew- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
Descendants et mots dérivés
- devic (Anglais)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris