despair (Anglais)
D’où vient « despair » ?
English 'despair' entered the language as Middle English 'dispeir', drawn from Anglo-Norman 'despeir' and Old French 'desperer', which the sources also give as 'desesperer', combining 'des-' ("dis-") with 'esperer' ("hope")[1]. Behind these lies Latin 'dēspērō', formed from 'de-' and 'spērō'[2], and 'spērō' ('to hope') was built from an earlier 'spēsō', itself from the noun 'spēs'[3]. That noun descends from Proto-Italic 'spēs' and Proto-Indo-European '*spéh₁s', meaning "prosperity," from the root '*speh₁-' ("to succeed, prosper")[4][5][6]. Despair thus began as the negation of hope and grew into the sense of utter hopelessness, and it later also came to mean whatever causes despair or is despaired of[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*speh₁-' and the noun '*spéh₁s' are reconstructed forms, not directly attested words. [5] [6]
- The Old French source is given two ways, 'desperer' and 'desesperer', and the sources do not settle which form directly gave rise to the English word. [1]
- The earlier Latin form 'spēsō' is cited as the base of 'spērō', but its attestation and exact relationship to the noun 'spēs' are not further detailed in the sources. [3]
Arbre étymologique complet
- despair (Anglais), « Désespoir. »
- hérité dispeir (Moyen anglais)
- emprunté despeir (Anglo-normand)
- emprunté desperer (Ancien français)
- hérité desperare (Latin), « Infinitif de despero. »
- dérivé despero (Latin), « Désespérer, perdre espoir. »
- préfixe de- (Latin), « Dé-, marque un mouvement de séparation, d’éloignement. »
- composé spero (Latin), « Espérer, souhaiter. »
- hérité *spēsō (Latin)
- affixe spes (Latin), « Espoir, espérance. »
- hérité *spēs (Proto-italique), « hope »
- hérité *spéh₁s (Indo-européen commun), « prosperity, success »
- composé *speh₁- (Indo-européen commun), « to succeed, to prosper »
- suffixe *-s (Indo-européen commun), « Derives feminine mobile-accented root nouns from roots. »
- hérité *spéh₁s (Indo-européen commun), « prosperity, success »
- hérité *spēs (Proto-italique), « hope »
- suffixe -o (Latin), « Used to form masculine nouns with various meanings: »
- affixe spes (Latin), « Espoir, espérance. »
- hérité *spēsō (Latin)
- dérivé despero (Latin), « Désespérer, perdre espoir. »
- hérité desperare (Latin), « Infinitif de despero. »
- emprunté desperer (Ancien français)
- emprunté despeir (Anglo-normand)
- hérité dispeir (Moyen anglais)
Ancêtres
- *speh₁- (Indo-européen commun)
- despero (Latin)
Descendants et mots dérivés
- climate despair (Anglais)
- counsel of despair (Anglais)
- death of despair (Anglais)
- despairful (Anglais)
- disease of despair (Anglais)
- pit of despair (Anglais)
- self-despair (Anglais)
Mots liés
Sources
- despair (Anglais) - Wiktionary
- despero (Latin) - Wiktionary
- spero (Latin) - Wiktionary
- spes (Latin) - Wiktionary
- spēs (Proto-italique) - Wiktionary
- spéh₁s (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris