day (Anglais)
D’où vient « day » ?
English 'day' comes from Old English 'dæġ', inherited from Proto-West Germanic '*dag' and ultimately from Proto-Germanic '*dagaz'[1][2][3][5]. Its deeper origin is unclear: it is often linked to a Proto-Indo-European root meaning 'to burn', but that sound change would be irregular, so the scholar Kroonen proposes a root meaning 'day' instead[4]. Similar-looking words such as Latin 'diēs' and Russian 'день' are false cognates, descending from a different root meaning 'to shine'[1].
Questions en suspens
- The proposed Proto-Indo-European origin of Proto-Germanic '*dagaz' is disputed, since the 'to burn' explanation involves an irregular sound change and an alternative root meaning 'day' has been proposed. [4]
- The earlier stages, Proto-Germanic '*dagaz' and Proto-West Germanic '*dag', are reconstructed forms rather than directly attested words. [5] [1]
Arbre étymologique complet
- day (Anglais), « Jour. »
- hérité day (Moyen anglais), « A day; a period of 24 hours or between sunrises. »
- hérité dæg (Vieil anglais), « day, (usually) as a period from sunrise to sunset and (scientifically) as a 24-hour period from sunrise to sunrise »
- hérité *dag (Proto-germanique occidental), « day »
- hérité *dagaz (Proto-germanique), « day (the period between sunrise and sunset) »
- hérité *dag (Proto-germanique occidental), « day »
- hérité dæg (Vieil anglais), « day, (usually) as a period from sunrise to sunset and (scientifically) as a 24-hour period from sunrise to sunrise »
- hérité day (Moyen anglais), « A day; a period of 24 hours or between sunrises. »
Ancêtres
- day (Moyen anglais)
- dæg (Vieil anglais)
- *dag (Proto-germanique occidental)
- *dagaz (Proto-germanique)
Descendants et mots dérivés
- today (Anglais)
- today (Anglais)
- yesterday (Anglais)
- 0-day (Anglais)
- 0-day (Anglais)
- 10-day measles (Anglais)
- 24-hour day (Anglais)
- 3-day measles (Anglais)
- 400-day clock (Anglais)
- 7-day fever (Anglais)
- 7-day measles (Anglais)
- 90-day wonder (Anglais)
Mots liés
Sources
- day (Anglais) - Wiktionary
- day (Moyen anglais) - Wiktionary
- dæg (Vieil anglais) - Wiktionary
- dagaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- dag (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris