convict (Anglais)
D’où vient « convict » ?
The word 'convict' descends from the Latin 'convictus', the past participle of 'convincō', itself formed from 'con-' and 'vincō' ('conquer, win')[1][2][3]. The Latin form passed into Anglo-Norman as 'convicter' and then into Middle English as 'convicten'[1]. English 'convince' is a doublet, a separate English descendant of the same Latin verb. Over time the word came to mean a person found guilty of a crime by a judicial body, and it was also applied to a person deported to a penal colony. Its name was extended to fish, such as the convict cichlid, whose stripes suggest a prison uniform.
Arbre étymologique complet
- convict (Anglais), « Condamné. »
- hérité convicten (Moyen anglais)
- emprunté convicter (Ancien français), « to convict »
- emprunté convictus (Latin), « Participe passé de convinco. »
- dérivé convinco (Latin), « Convaincre. »
- dérivé vinco (Latin), « Vaincre à la guerre, remporter la victoire, être vainqueur. »
- dérivé convinco (Latin), « Convaincre. »
- emprunté convictus (Latin), « Participe passé de convinco. »
- emprunté convicter (Ancien français), « to convict »
- hérité convicten (Moyen anglais)
Ancêtres
- *weyk- (Indo-européen commun)
- convictus (Latin)
Mots apparentés et doublets
- convince (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- con (Anglais)
- con (Anglais)
- con (Anglais)
- con (Anglais)
- con (Anglais)
- con (Anglais)
- con (Anglais)
- con (Anglais)
- con (Anglais)
- con (Anglais)
- con (Anglais)
- con (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris