compensation (Anglais)
D’où vient « compensation » ?
The English noun 'compensation' entered the language through Middle English 'compensacioun', which was borrowed from Old French 'compensacion'[1]. That French form traces back to Latin 'compensātiōnem'[1], formed from the verb compēnsō plus the suffix -tiō[2]. Over time the word broadened from the general act of compensating to senses such as a reward for service, a legal offsetting of mutual debts, and the brain's ability to take over a damaged function.
Questions en suspens
- The sources do not date the Middle English, Old French, or Latin stages, and they do not explain how the later senses, such as the legal and neurological uses, developed from the original meaning. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- compensation (Anglais), « Compensation, dédommagement, indemnisation. »
- hérité compensacioun (Moyen anglais)
- emprunté compensacion (Ancien français)
- hérité compensationem (Latin), « Accusatif singulier de compensatio. »
- dérivé compenso (Latin), « Compenser, mettre en balance, contrebalancer. »
- suffixe -tio (Latin), « -tion, -ation, -ing; suffixed to verbs to form action nouns denoting a process, action, or result of an action. »
- hérité compensationem (Latin), « Accusatif singulier de compensatio. »
- emprunté compensacion (Ancien français)
- hérité compensacioun (Moyen anglais)
Ancêtres
- compensationem (Latin)
Descendants et mots dérivés
- anticompensation (Anglais)
- autocompensation (Anglais)
- compensational (Anglais)
- compensationary (Anglais)
- compensation balance (Anglais)
- compensation culture (Anglais)
- compensation neurosis (Anglais)
- compensation pendulum (Anglais)
- compensation trade (Anglais)
- decompensation (Anglais)
- dosage compensation (Anglais)
- hypercompensation (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris