command (Anglais)
D’où vient « command » ?
The English noun 'command' descends through Middle English 'commanden' and Old French 'comander' from Late Latin 'commandāre'[1]. This Late Latin form arose as a variant of Latin 'commendāre'[4], combining the prefix 'com-' with 'mandāre' meaning 'to commit, intrust, or enjoin'[3]. The root ultimately connects to Latin elements involving 'manus' meaning 'hand'[6], tracing back through Proto-Italic and ultimately to Proto-Indo-European roots[7][9].
Questions en suspens
- The derivation of Proto-Italic 'manus' is sometimes linked to Proto-Indo-European *(s)meh₂-, though alternative reconstructions have also been proposed. [7]
Arbre étymologique complet
- command (Anglais), « Commandement. »
- hérité commanden (Moyen anglais), « alternative form of comaunden »
- emprunté comander (Ancien français), « Commander, ordonner. »
- hérité commandare (Latin), « second-person singular present passive subjunctive of commandō »
- dérivé commendare (Latin), « Infinitif de commendo. »
- préfixe con- (Latin), « Con-, re-, préfixe augmentatif, qui intensifie le sens du mot préfixé. »
- affixe mando (Latin), « Charger d’une commission, enjoindre. »
- hérité *manuðō (Proto-italique), « to hand over »
- composé *manus (Proto-italique), « hand »
- composé *-ðō (Proto-italique), « to put »
- dérivé *dʰéh₁t (Indo-européen commun), « to have put, to have placed »
- dérivé *dʰeh₁- (Indo-européen commun), « to do »
- dérivé *dʰéh₁t (Indo-européen commun), « to have put, to have placed »
- hérité *manuðō (Proto-italique), « to hand over »
- influencé par mando (Latin), « Charger d’une commission, enjoindre. »
- hérité *manuðō (Proto-italique), « to hand over »
- composé *manus (Proto-italique), « hand »
- composé *-ðō (Proto-italique), « to put »
- dérivé *dʰéh₁t (Indo-européen commun), « to have put, to have placed »
- dérivé *dʰeh₁- (Indo-européen commun), « to do »
- dérivé *dʰéh₁t (Indo-européen commun), « to have put, to have placed »
- hérité *manuðō (Proto-italique), « to hand over »
- dérivé commendare (Latin), « Infinitif de commendo. »
- hérité commandare (Latin), « second-person singular present passive subjunctive of commandō »
- emprunté comander (Ancien français), « Commander, ordonner. »
- hérité commanden (Moyen anglais), « alternative form of comaunden »
Ancêtres
- *(s)meh₂- (Indo-européen commun)
- commanden (Moyen anglais)
- comander (Ancien français)
- commando (Latin)
- commendo (Latin)
Mots apparentés et doublets
- commend (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- at command (Anglais)
- c-command (Anglais)
- c-command (Anglais)
- command and control (Anglais)
- command and service module (Anglais)
- command hierarchy (Anglais)
- commandless (Anglais)
- commandlet (Anglais)
- command line interface (Anglais)
- command-line interface (Anglais)
- command-line interpreter (Anglais)
- command paper (Anglais)
Mots liés
Sources
- command (Anglais) - Wiktionary
- commando (Latin) - Wiktionary
- commendo (Latin) - Wiktionary
- comander (Ancien français) - Wiktionary
- mando (Latin) - Wiktionary
- manuðō (Proto-italique) - Wiktionary
- manus (Proto-italique) - Wiktionary
- -ðō (Proto-italique) - Wiktionary
- dʰéh₁t (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris