colonnade (Anglais)
D’où vient « colonnade » ?
The word traces back to a Proto-Indo-European root '*kelH-' meaning "to rise, be tall," which passed through Proto-Italic into Latin as 'columen' and 'culmen,' both meaning a pillar, top, or summit[6][7]. Latin 'columna' was originally a collateral form of these words[4]. It became Old French 'columne'[5] and then French 'colonne'[3]. French speakers added the suffix '-ade' to form 'colonnade'[2], and English borrowed the word in that form[1]. Over time the meaning grew from a single row of columns to include a peristyle, a portico, and even any regular row of things such as trees.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European and Proto-Italic forms are reconstructions rather than directly attested words. [6] [7]
- The exact relationship between Latin 'columna' and 'columen' is described only as collateral forms, so the precise path of their divergence is not firmly established. [4]
Arbre étymologique complet
- colonnade (Anglais), « A series of columns at regular intervals. »
- emprunté colonnade (Français), « Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc. »
- dérivé colonne (Français), « Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices. »
- hérité colonne (Ancien français)
- hérité columna (Latin), « Colonne, pilier. »
- dérivé columen (Latin), « Faîte, sommet. »
- hérité *kelamen (Proto-italique)
- hérité *kelH-men- (Indo-européen commun)
- dérivé *kelH- (Indo-européen commun), « to rise, to be tall »
- hérité *kelH-men- (Indo-européen commun)
- hérité *kelamen (Proto-italique)
- dérivé columen (Latin), « Faîte, sommet. »
- hérité columna (Latin), « Colonne, pilier. »
- hérité colonne (Ancien français)
- suffixe -ade (Français), « Utilisé pour former des noms comportant une notion de collectif. »
- dérivé colonne (Français), « Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices. »
- emprunté colonnade (Français), « Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc. »
Ancêtres
- colonnade (Français)
Descendants et mots dérivés
- colonnaded (Anglais)
Sources
- colonnade (Anglais) - Wiktionary
- colonnade (Français) - Wiktionary
- colonne (Français) - Wiktionary
- columna (Latin) - Wiktionary
- columne (Ancien français) - Wiktionary
- columen (Latin) - Wiktionary
- culmen (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris