citrus (Anglais)
D’où vient « citrus » ?
The English 'citrus' comes from Latin 'citrus', which meant 'citron tree' or 'thuja'[1]. The Latin word is probably borrowed through Etruscan from Ancient Greek 'κέδρος' (kédros), meaning cedar[1][2]. English took the Latin word for the tree and later applied it to the fruit, so that the genus name now covers oranges, lemons, limes, and grapefruit[1]. Middle English had a related form, 'citurtre', showing the word was already in use in England before modern times. Because 'citrus' and 'cedar' descend from the same Greek source, they are considered doublets, two separate English words from one origin[1].
Questions en suspens
- The Greek source 'κέδρος' itself has an unknown origin and may be a Pre-Greek Mediterranean borrowing linked to Near Eastern words for resin or tar. [3]
- The route from Greek to Latin through Etruscan is only probable rather than confirmed. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- citrus (Anglais), « Agrume. »
- emprunté citrus (Latin), « Cédratier. »
- emprunté (Étrusque)
- emprunté κέδρος (kédros) (Grec ancien), « Cèdre (par extension certains genévriers : le genévrier cade, le genévrier de Phénicie et le genévrier à encens). »
- emprunté (Étrusque)
- emprunté citrus (Latin), « Cédratier. »
Ancêtres
- citrus (Latin)
- κέδρος (Grec ancien)
Mots apparentés et doublets
- cedar (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- citral (Anglais)
- citrange (Anglais)
- citric acid (Anglais)
- citropten (Anglais)
- citrus black spot (Anglais)
- Citrus County (Anglais)
- citrus fruit (Anglais)
- citrus greening (Anglais)
- citruslike (Anglais)
- noncitrus (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris