chakra (Anglais)
D’où vient « chakra » ?
The English word 'chakra' was borrowed from Hindi 'चक्र' and directly from Sanskrit 'चक्र', where it originally meant 'wheel, disc, cycle'[1][2]. The Sanskrit term traces back to Proto-Indo-Iranian '*čakrám' meaning 'wheel', which derives from the Proto-Indo-European reduplicated form '*kʷékʷlos' meaning 'wheel'[3][4][5]. This Proto-Indo-European form ultimately stems from the root '*kʷel-' meaning 'to turn'[4]. Through these linguistic stages, the word shares a common ancestry with terms like 'cycle' and 'wheel'[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European and Proto-Indo-Iranian forms are reconstructed rather than directly attested. [3] [4] [5]
Arbre étymologique complet
- chakra (Anglais), « Any of (at least) seven centres of spiritual energy in or near the body, according to Ayurveda philosophy. »
- emprunté चक्र (cakra) (Hindi), « Roue. »
- emprunté चक्र (cakra) (Sanskrit), « Roue. »
- hérité *čakrám (Proto-indo-iranien), « wheel »
- dérivé *kʷekʷlóm (Indo-européen commun)
- dérivé *kʷelh₁- (Indo-européen commun), « to turn (end-over-end) »
- dérivé *kʷekʷlóm (Indo-européen commun)
- hérité *čakrám (Proto-indo-iranien), « wheel »
- emprunté चक्र (cakra) (Sanskrit), « Roue. »
- emprunté चक्र (cakra) (Sanskrit), « Roue. »
- hérité *čakrám (Proto-indo-iranien), « wheel »
- dérivé *kʷekʷlóm (Indo-européen commun)
- dérivé *kʷelh₁- (Indo-européen commun), « to turn (end-over-end) »
- dérivé *kʷekʷlóm (Indo-européen commun)
- hérité *čakrám (Proto-indo-iranien), « wheel »
- emprunté चक्र (cakra) (Hindi), « Roue. »
Ancêtres
- *kʷelh₁- (Indo-européen commun)
- चक्र (Hindi)
- चक्र (Sanskrit)
Mots apparentés et doublets
- chakram (Anglais)
- charkha (Anglais)
- chukker (Anglais)
- cycle (Anglais)
- cyclus (Anglais)
- wheel (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- chakra healing (Anglais)
- chakral (Anglais)
- chakric (Anglais)
Sources
- chakra (Anglais) - Wiktionary
- चक्र (cakra) (Hindi) - Wiktionary
- चक्र (cakra) (Sanskrit) - Wiktionary
- kʷékʷlos (Indo-européen commun) - Wiktionary
- čakrám (Proto-indo-iranien) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris