chain (Anglais)
D’où vient « chain » ?
The English 'chain' entered Middle English as 'cheyne' and 'chaine', borrowed from Old French 'chaine'[1][3]. That French word came from Latin 'catēna', meaning chain[1]. English also keeps 'catena' as a doublet of the same word. Over time the meaning spread from literal metal links to figurative series, such as chain stores and linked house purchases, and to measuring tools like the Gunter's surveying chain, a unit of 22 yards. The traditional root is Proto-Indo-European '*kat-', meaning to braid or twist[1], which suggests an original sense of things woven or linked together.
Questions en suspens
- The Latin 'catēna' has no firmly known origin, since its Proto-Italic ancestor is of unknown further etymology. [2]
- The link to the Proto-Indo-European root '*kat-' is a reconstruction, and some scholars instead trace the group to a Mediterranean substrate. [2] [1]
Arbre étymologique complet
- chain (Anglais), « Chaîne. »
- hérité cheyne (Moyen anglais), « A chain; a set of metal links (especially to fetter or bind). »
- emprunté chaine (Ancien français)
- hérité catena (Latin), « Chaine, entrave, liens, frein, barrière. »
- hérité *katesnā (Proto-italique)
- hérité catena (Latin), « Chaine, entrave, liens, frein, barrière. »
- emprunté chaine (Ancien français)
- hérité cheyne (Moyen anglais), « A chain; a set of metal links (especially to fetter or bind). »
Ancêtres
- cheyne (Moyen anglais)
- catena (Latin)
Mots apparentés et doublets
- catena (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- academy chain (Anglais)
- a chain is only as strong as its weakest link (Anglais)
- air chain (Anglais)
- airchain (Anglais)
- antichain (Anglais)
- ascending chain condition (Anglais)
- backchain (Anglais)
- ball and chain (Anglais)
- ball chain (Anglais)
- belly chain (Anglais)
- beta chain (Anglais)
- block chain (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris