censorship (Anglais)
D’où vient « censorship » ?
Censorship is an English noun formed from censor and the suffix -ship[1]. The noun censor was borrowed from Latin 'cēnsor', meaning 'magistrate; critic', which was built from the verb 'cēnseō' ('to give an opinion, judge; to assess, reckon') and the agentive suffix -tor[2][4]. The Latin verb is traced back to the Proto-Indo-European root '*ḱens-', meaning 'to announce, proclaim; to put in order'[2]. In Ancient Rome the term named the magistrate's office, and its modern sense is the use of state or group power to control expression and the press.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*ḱens-' is a reconstruction, and it may be an old ingressive s-formation of the root '*ḱem-'. [3]
- The origin of the Latin verb 'cēnseō' is disputed, and one proposal is that it results from a conflation of two related verbs with different meanings. [5] [6]
Arbre étymologique complet
- censorship (Anglais), « Censure (contrôle de la liberté d’expression). »
- dérivé censor (Anglais), « Censeur (personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, etc., avant d’en permettre la publication). »
- emprunté censor (Latin), « Censeur. »
- dérivé censeo (Latin), « Estimer, évaluer en parlant du cens. »
- suffixe -sor (Latin), « alternative form of -tor; takes this form when suffixed to primarily third conjugation verbs with stems ending in -t-, -d-, -rg-, -ll-, or -rr- »
- emprunté censor (Latin), « Censeur. »
- suffixe -ship (Anglais), « Suffixe qui indique un état ou une qualité. »
- dérivé censor (Anglais), « Censeur (personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, etc., avant d’en permettre la publication). »
Ancêtres
- *ḱens- (Indo-européen commun)
- censor (Anglais)
- ship (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- anticensorship (Anglais)
- corporate censorship (Anglais)
- cosmic censorship (Anglais)
- cosmic censorship hypothesis (Anglais)
- cybercensorship (Anglais)
- decensorship (Anglais)
- noncensorship (Anglais)
- precensorship (Anglais)
- recensorship (Anglais)
- self-censorship (Anglais)
- semicensorship (Anglais)
- uncensorship (Anglais)
Mots liés
Sources
- censorship (Anglais) - Wiktionary
- censor (Anglais) - Wiktionary
- ḱens- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- censor (Latin) - Wiktionary
- censeo (Latin) - Wiktionary
- konsēnts (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris