cachalot (Anglais)
D’où vient « cachalot » ?
The English 'cachalot' was borrowed from French 'cachalot'[1][2], which took it from Portuguese 'cachalote'. The Portuguese word was built from 'cachola' ('head'), itself formed from 'cacho' ('neck') with the diminutive suffix '-ola'[3][4], and the augmentative-style '-ote' ending. The name thus rests on a Portuguese word for head, which then passed through French into English as the name for the sperm whale.
Questions en suspens
- The etymology tree links the chain to Latin 'capiō', 'capulum', and Proto-Indo-European roots, but the cited texts only describe the Portuguese formation from 'cacho' and '-ola', so that deeper Latin and Proto-Indo-European connection is not supported by the source texts. [1] [4]
- The sources gloss 'cachola' as 'head' but describe it as built from 'cacho' ('neck'), and they do not explain why the whale was given this name, so the reason for the naming is unconfirmed. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- cachalot (Anglais), « The sperm whale, Physeter macrocephalus. »
- emprunté cachalot (Français), « Espèce de mammifère marin, cétacé à dents à grosse tête carrée, de la famille des physétéridés. »
- emprunté cachalote (Portugais), « Cachalot. »
- suffixe cachola (Portugais), « Tête, gueule. »
- suffixe cacho (Portugais), « Grappe, inflorescence. »
- suffixe -ola (Portugais), « indicates a diminutive, sometimes pejorative »
- suffixe -ote (Portugais)
- suffixe cachola (Portugais), « Tête, gueule. »
- emprunté cachalote (Portugais), « Cachalot. »
- emprunté cachalot (Français), « Espèce de mammifère marin, cétacé à dents à grosse tête carrée, de la famille des physétéridés. »
Ancêtres
- cachalot (Français)
- cachalote (Portugais)
Sources
- cachalot (Anglais) - Wiktionary
- cachalot (Français) - Wiktionary
- cachalote (Portugais) - Wiktionary
- cachola (Portugais) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris