brain (Anglais)
D’où vient « brain » ?
The English 'brain' goes back to an ancient Indo-European root, '*mregʰ-', meaning 'marrow' or the top of the skull. A derived noun, '*mregʰnom', meant 'skull, brain'[1]. It passed into Proto-Germanic as '*bragną' and then into Old English as 'bræġn'[1][4]. Middle English wrote it as 'brayn'[3] before it became modern 'brain'. Related forms appear across the family, including Dutch 'brein', German 'Bregen', and Ancient Greek 'brekhmós', which named the front part of the skull[1]. The meaning narrowed over time from the skull or head area to the organ inside it, and later stretched to 'intellect', 'an intelligent person', and even the calculating part of a machine.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European source form is reconstructed and may be a thematicized version of an earlier form, so its exact shape is not certain. [2]
- Some scholars, following Liberman, propose instead that the Germanic word was borrowed from a putative Proto-Celtic form meaning 'bran', with a metaphor based on the brain's appearance, rather than inherited from the Indo-European root. [2]
Arbre étymologique complet
- brain (Anglais), « Cerveau, cervelle. »
- hérité brayn (Moyen anglais), « The brain or cerebrum; the organ of thought. »
- hérité brægn (Vieil anglais), « Cerveau, cervelle. »
- hérité *bragn (Proto-germanique occidental)
- hérité *bragną (Proto-germanique), « brain »
- hérité *bragn (Proto-germanique occidental)
- hérité brægn (Vieil anglais), « Cerveau, cervelle. »
- hérité brayn (Moyen anglais), « The brain or cerebrum; the organ of thought. »
Ancêtres
- *mregʰ- (Indo-européen commun)
- brayn (Moyen anglais)
- brægn (Vieil anglais)
- *bragną (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- brein (Néerlandais)
- Bregen (Allemand)
- Brainge (Frison saterlandais)
- brein (Frison)
Descendants et mots dérivés
- brainwash (Anglais)
- addle-brain (Anglais)
- afterbrain (Anglais)
- assbrain (Anglais)
- baby brain (Anglais)
- battle of the brains (Anglais)
- beanbrain (Anglais)
- beat one's brain (Anglais)
- beat one's brains out (Anglais)
- beat someone's brains out (Anglais)
- beetlebrain (Anglais)
- bend the brain (Anglais)
Mots liés
- neuron (Anglais)
- synapse (Anglais)
- cognition (Anglais)
- skull (Anglais)
- memory (Anglais)
- thought (Anglais)
- cortex (Anglais)
Sources
- brain (Anglais) - Wiktionary
- bragną (Proto-germanique) - Wiktionary
- brayn (Moyen anglais) - Wiktionary
- brægn (Vieil anglais) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris