bonus (Anglais)
D’où vient « bonus » ?
English 'bonus' was borrowed directly from Latin 'bonus', meaning 'good'[1]. That Latin word was inherited from Old Latin 'duonus', which goes back through earlier 'duenos' to Proto-Italic '*dwenos'[2][5]. Its deeper origin is unclear, and it has been linked to a Proto-Indo-European root meaning 'to fit' or 'to give'[3]. The English senses grew from the core idea of goodness: first something good and extra, then an extra payment to an employee or shareholder, a bonus added to a game score, and extra free throws in basketball. Its doublet is 'bona', from the same Latin source.
Questions en suspens
- The Proto-Italic ancestor '*dwenos' has no secure etymology, and the proposed Proto-Indo-European sources 'to fit' and 'to give' are competing possibilities. [2] [3]
- A possible connection between the Latin root and the verb 'beō' ('to bless, gladden') is only suggested, not established. [2]
Arbre étymologique complet
- bonus (Anglais), « Prime. »
- emprunté bonus (Latin), « Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité. »
- hérité duonus (Latin), « good »
- hérité duenos (Latin), « alternative form of duonus »
- hérité *dwenos (Proto-italique), « good »
- hérité duenos (Latin), « alternative form of duonus »
- hérité duonus (Latin), « good »
- emprunté bonus (Latin), « Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité. »
Ancêtres
- bonus (Latin)
Mots apparentés et doublets
- bona (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- bonus (Danois)
- antibonus (Anglais)
- baby bonus (Anglais)
- bonus baby (Anglais)
- Bonusgate (Anglais)
- bonus genius (Anglais)
- bonus hole (Anglais)
- bonus-less (Anglais)
- bonus mom (Anglais)
- bonus mother (Anglais)
- bonus point (Anglais)
- bonus-point (Anglais)
Mots liés
Sources
- bonus (Anglais) - Wiktionary
- bonus (Latin) - Wiktionary
- dwenos (Proto-italique) - Wiktionary
- dwey- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- duonus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris