body (Anglais)
D’où vient « body » ?
The English 'body' comes from Middle English 'bodi', which descends from Old English 'bodiġ', meaning 'body, trunk, chest, torso, height, stature'[1]. That Old English form traces back to Proto-West Germanic '*bodag', meaning 'body, trunk'[1][2]. Earlier still, Proto-Germanic '*budagą' is linked to the Proto-Indo-European root '*bʰewdʰ-', reconstructed as 'to be awake, observe'[3]. Over the centuries the word's meaning widened from a bodily trunk to a person's physical frame, a corpse, the main part of anything, and even the content of a letter. Its German relatives, such as Old High German 'botah' meaning 'body, corpse, trunk, torso', keep the older sense of a bodily trunk.
Questions en suspens
- The step from the Proto-Indo-European root meaning 'to be awake, observe' to the sense 'body, trunk' is reconstructed, and the data does not explain how that meaning shifted. [3] [1]
- The Proto-West Germanic and Proto-Germanic forms are reconstructed rather than directly attested, so their exact shape and meaning rest on comparative evidence. [3] [2]
Arbre étymologique complet
- body (Anglais), « Corps. »
- hérité body (Moyen anglais)
- hérité bodig (Vieil anglais), « stature »
- hérité *bodag (Proto-germanique occidental), « body, trunk, corpse »
- hérité *budagą (Proto-germanique)
- hérité *bʰewdʰ- (Indo-européen commun), « to be awake, be aware »
- hérité *budagą (Proto-germanique)
- hérité *bodag (Proto-germanique occidental), « body, trunk, corpse »
- hérité bodig (Vieil anglais), « stature »
- hérité body (Moyen anglais)
Ancêtres
- bodig (Vieil anglais)
- *bodag (Proto-germanique occidental)
- *bʰewdʰ- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- Bottich (Bavarois)
- botah (Vieux haut-allemand)
- Bottich (Souabe)
Descendants et mots dérivés
- bodi (Bichlamar)
- able-bodyist (Anglais)
- a healthy body is a healthy mind (Anglais)
- anybody (Anglais)
- bodice (Anglais)
- bodikin (Anglais)
- bodiless (Anglais)
- bodily (Anglais)
- bodily (Anglais)
- body and soul (Anglais)
- body armor (Anglais)
- body armour (Anglais)
Mots liés
Sources
- body (Anglais) - Wiktionary
- bodig (Vieil anglais) - Wiktionary
- bodag (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris