beard (Anglais)
D’où vient « beard » ?
The English 'beard' descends from a very old Indo-European word, reconstructed as '*bʰardʰéh₂', which meant 'beard' and is the source of the forms in several later languages[1][5]. It passed through Proto-Germanic as '*bardaz', then Proto-West Germanic as '*bard', and reached Old English as 'beard' before becoming Middle English 'berd' and eventually the modern spelling[1][2][3]. Its many cognates are widespread, including Latin 'barba', Dutch 'baard', German 'Bart', and Russian 'borodá', showing that the word once applied to facial hair across the family of languages. Over time the English word extended to many figurative senses for bristle-like or pointed things, such as the barb of an arrow, the curved underside of an axehead, and the gills of some bivalves.
Questions en suspens
- The ultimate origin of the Proto-Indo-European root is unclear, with a proposed link to a stem meaning 'projecting forward' or 'tip, point' that is itself uncertain. [5]
- Some scholars suggest the word may come from a North European substrate rather than inherited Indo-European vocabulary, which is disputed. [5]
- The reconstructed Proto-Germanic form '*bardaz' shifted gender and declension, and a more etymologically accurate descendant form has been proposed, so its exact shape is debated. [4]
Arbre étymologique complet
- beard (Anglais), « Barbe. »
- hérité berd (Moyen anglais), « beard »
- hérité beard (Vieil anglais), « Barbe. »
- hérité *bard (Proto-germanique occidental), « beard »
- hérité *bardaz (Proto-germanique), « beard »
- hérité *bʰardʰéh₂ (Indo-européen commun), « beard »
- hérité *bardaz (Proto-germanique), « beard »
- hérité *bard (Proto-germanique occidental), « beard »
- hérité beard (Vieil anglais), « Barbe. »
- hérité berd (Moyen anglais), « beard »
Ancêtres
- berd (Moyen anglais)
- beard (Vieil anglais)
- *bard (Proto-germanique occidental)
- *bardaz (Proto-germanique)
- *bʰardʰéh₂ (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- Bårt (Bavarois)
- барада (Biélorusse)
- bars (Crimean Gothic)
- baard (Néerlandais)
- barb (Anglais)
- Bart (Allemand)
- barð (Islandais)
- barba (Latin)
- bārda (Letton)
- barzda (Lituanien)
- biard (Frison septentrional)
- bart (Norvégien (bokmål))
Descendants et mots dérivés
- Aaron's beard (Anglais)
- beardage (Anglais)
- beard balm (Anglais)
- beard brush (Anglais)
- beard bug (Anglais)
- beard burn (Anglais)
- beard comb (Anglais)
- beard cream (Anglais)
- beard cut (Anglais)
- bearded (Anglais)
- bearded (Anglais)
- bearded (Anglais)
Mots liés
Sources
- beard (Anglais) - Wiktionary
- beard (Vieil anglais) - Wiktionary
- berd (Moyen anglais) - Wiktionary
- bardaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- bʰardʰéh₂ (Indo-européen commun) - Wiktionary
- bard (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris