barrier (Anglais)
D’où vient « barrier » ?
Barrier entered English in Middle English as 'barryer' or 'barrere', borrowed from Old French 'barriere' and formed from 'barre', meaning 'bar'[1]. That Old French word descends from Vulgar Latin '*barra'[2]. The ultimate origin of the Latin word is uncertain, with proposals pointing to a Gaulish source or a Proto-Germanic root meaning 'bar, barrier'[3][4]. The meaning widened from a physical bar that blocks passage to abstract obstacles and limits, and later specialized into technical senses such as the lists of a tournament, a 15th and 16th century martial exercise, and a tissue boundary in physiology[1].
Questions en suspens
- The origin of Latin 'barra' is unsettled, with a Gaulish etymology now described as largely discredited and a Proto-Germanic alternative also uncertain. [3] [4]
- The Proto-Germanic form '*barō' and its proposed Proto-Indo-European ancestors are reconstructed and disputed, so the link between the Latin and Germanic words remains tentative. [4]
Arbre étymologique complet
- barrier (Anglais), « Barrière (obstacle concret ou abstrait). »
- hérité barryer (Moyen anglais)
- emprunté barriere (Ancien français)
- dérivé barre (Ancien français), « bar (solid, more or less rigid object with a uniform cross-section smaller than its length) »
- hérité *barra (Latin), « bar »
- dérivé barre (Ancien français), « bar (solid, more or less rigid object with a uniform cross-section smaller than its length) »
- emprunté barriere (Ancien français)
- hérité barryer (Moyen anglais)
Ancêtres
- barre (Ancien français)
Mots apparentés et doublets
- barrière (Français)
Descendants et mots dérivés
- acoustic barrier (Anglais)
- allobarrier (Anglais)
- automatic half-barrier level crossing (Anglais)
- barrier board (Anglais)
- barrier cream (Anglais)
- barrier island (Anglais)
- barrier lake (Anglais)
- barrierless (Anglais)
- barrierlike (Anglais)
- barrier method (Anglais)
- barrier nursing (Anglais)
- barrier reef (Anglais)
Mots liés
Sources
- barrier (Anglais) - Wiktionary
- barre (Ancien français) - Wiktionary
- barra (Latin) - Wiktionary
- barō (Proto-germanique) - Wiktionary
- bʰoréh₂ (Indo-européen commun) - Wiktionary
- barros (Proto-celtique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris