babushka (Anglais)
D’où vient « babushka » ?
The English 'babushka' was borrowed from Russian 'ба́бушка' ('bábuška', grandmother), and English records first attest it in the 1830s[1]. The Russian word is inherited from Old East Slavic 'бабушка' ('babuška'), which could mean either grandmother or midwife[1][2]. Its ancestor, reconstructed as Proto-Slavic '*babušьka', combines '*babuxa' with the suffix '*-ьka'[2][3]. English usage has since widened the word to cover an old Eastern European woman, a headscarf tied under the chin, and a Russian nesting doll[1].
Questions en suspens
- The Proto-Slavic form '*babušьka' is reconstructed rather than directly attested, so its internal breakdown into '*babuxa' plus '*-ьka' is a scholarly inference. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- babushka (Anglais), « Babouchka, vieille femme russe. »
- emprunté бабушка (bábuška) (Russe), « Grand-mère (mère de la mère ou du père). »
- hérité бабушка (babuška) (Vieux russe)
- hérité *babušьka (Proto-slave), « diminutive of *baba (“grandmother”): granny »
- dérivé *babuxa (Proto-slave)
- suffixe *-ьka (Proto-slave)
- hérité *babušьka (Proto-slave), « diminutive of *baba (“grandmother”): granny »
- hérité бабушка (babuška) (Vieux russe)
- emprunté бабушка (bábuška) (Russe), « Grand-mère (mère de la mère ou du père). »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- babushka doll (Anglais)
- babushkaed (Anglais)
Sources
- babushka (Anglais) - Wiktionary
- бабушка (bábuška) (Russe) - Wiktionary
- babušьka (Proto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris