atheism (Anglais)
D’où vient « atheism » ?
The English word 'atheism' comes from Ancient Greek 'ἄθεος' (átheos, 'godless'), formed from the prefix 'ἀ-' (a-, 'without') and 'θεός' (theós, 'deity, god')[1][3]. The Greek 'θεός' is traced to a Proto-Indo-European root reconstructed as '*dʰeh₁-', and its Proto-Hellenic form is 'tʰehós'[2][5]. In the 16th century, Middle French adopted the idea as 'athéisme', derived from 'athée' ('atheist')[1]. English first attested the word in 1587[1]. The modern sense, non-belief in deities, is narrower than the Greek 'godless' in some definitions, while other senses reach further to include rejection of all religions, even non-theistic ones[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*dʰeh₁-' is a reconstruction, and the sources gloss it differently, as 'to do, to put, to place' in one and as 'put' in another. [2] [4] [5]
- The 1587 date is the earliest English attestation cited from the OED, so the word may have been in use somewhat earlier. [1]
Arbre étymologique complet
- atheism (Anglais), « Athéisme. »
- emprunté athéisme (Moyen français)
- dérivé athée (Moyen français)
- emprunté ἄθεος (átheos) (Grec ancien), « Impie, qui manque à ses devoirs envers les dieux. »
- préfixe ἀ- (a-) (Grec ancien), « Préfixe privatif, qui fait que le mot exprime le contraire ou l'absence de ce qu’il exprimait. »
- composé θεός (theós) (Grec ancien), « Divin, propre aux dieux. »
- hérité *tʰehós (Proto-hellénique), « god, deity »
- dérivé *dʰéh₁s (Indo-européen commun), « god, godhead, deity »
- dérivé *dʰeh₁- (Indo-européen commun), « to do »
- suffixe *-s (Indo-européen commun), « Derives feminine mobile-accented root nouns from roots. »
- dérivé *dʰéh₁s (Indo-européen commun), « god, godhead, deity »
- hérité *tʰehós (Proto-hellénique), « god, deity »
- emprunté ἄθεος (átheos) (Grec ancien), « Impie, qui manque à ses devoirs envers les dieux. »
- dérivé athée (Moyen français)
- emprunté athéisme (Moyen français)
Ancêtres
- ἀ- (Grec ancien)
- θεός (Grec ancien)
- ἄθεος (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- antiatheism (Anglais)
- antiatheism (Anglais)
- Atheism Plus (Anglais)
- faitheism (Anglais)
- hard atheism (Anglais)
- new atheism (Anglais)
- panatheism (Anglais)
- pseudo-atheism (Anglais)
- soft atheism (Anglais)
Sources
- atheism (Anglais) - Wiktionary
- θεός (theós) (Grec ancien) - Wiktionary
- ἄθεος (átheos) (Grec ancien) - Wiktionary
- dʰéh₁s (Indo-européen commun) - Wiktionary
- tʰehós (Proto-hellénique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris