astronaut (Anglais)
D’où vient « astronaut » ?
Le mot 'astronaut' est un composé anglais, formé de 'astro-' et de '-naut'[1]. Le premier élément vient du grec ancien ἄστρον, « étoile »[2][3], lui-même issu de ἀστήρ, astḗr, qui remonte à l’indo-européen commun *h₂stḗr[9][15]. Le second élément vient de ναύτης, naútēs, « marin », formé sur ναῦς, naûs, « navire », et du suffixe -τēs[4][5][13]. Le mot naûs remonte à l’indo-européen commun *néh₂us, et sa plus ancienne attestation est le mycénien 'na-u-do-mo', « constructeurs de navires »[7]. Le sens premier de *néh₂us serait « nageur », d’après une étymologie discutée[8]. Forgé en anglais[1], 'astronaut' désigne d’abord un membre d’équipage d’un vaisseau spatial, puis, dans un usage plus précis, un voyageur de l’espace américain[1]. Par extension, le terme s’applique aussi à une personne, souvent un homme, qui travaille à l’étranger loin de sa famille.
Questions en suspens
- L’origine de l’indo-européen commun *néh₂us est discutée : certains chercheurs y voient un emprunt à une famille sémitique, hypothèse minoritaire qui n’est pas acceptée par tous. [8]
- Le sens originel de *néh₂us, « nageur » ou « celui qui nage », est une reconstruction fondée sur une racine verbale, et non une attestation directe. [8]
Arbre étymologique complet
- astronaut (Anglais), « Astronaute. »
- composé astro- (Anglais), « Astro-. »
- emprunté ἄστρον (ástron) (Grec ancien), « Astre, constellation, étoile. »
- dérivé ἀστήρ (astḗr) (Grec ancien), « Étoile. »
- hérité *astḗr (Proto-hellénique), « star »
- hérité *h₂stḗr (Indo-européen commun), « star »
- hérité *astḗr (Proto-hellénique), « star »
- dérivé ἀστήρ (astḗr) (Grec ancien), « Étoile. »
- emprunté ἄστρον (ástron) (Grec ancien), « Astre, constellation, étoile. »
- composé -naut (Anglais), « -Naute. »
- emprunté ναύτης (naútēs) (Grec ancien), « Marin, matelot. »
- composé ναῦς (naûs) (Grec ancien), « Navire. »
- hérité *nā́us (Proto-hellénique)
- hérité *néh₂us (Indo-européen commun), « boat »
- dérivé *(s)neh₂- (Indo-européen commun), « to swim »
- hérité *néh₂us (Indo-européen commun), « boat »
- hérité *nā́us (Proto-hellénique)
- composé -της (-tēs) (Grec ancien), « Added to noun stems to form masculine nouns of the person concerned with a thing »
- composé ναῦς (naûs) (Grec ancien), « Navire. »
- emprunté ναύτης (naútēs) (Grec ancien), « Marin, matelot. »
- composé astro- (Anglais), « Astro-. »
Ancêtres
- astro- (Anglais)
- -naut (Anglais)
- ἄστρον (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- actornaut (Anglais)
- Afronaut (Anglais)
- ancient astronaut (Anglais)
- astronaut ice cream (Anglais)
- astronaut maneuvering unit (Anglais)
- astronaut propulsion unit (Anglais)
- astronautrix (Anglais)
- astronautte (Anglais)
- astronette (Anglais)
- chimponaut (Anglais)
- fapstronaut (Anglais)
- Nastronaut (Anglais)
Mots liés
Sources
- astronaut (Anglais) - Wiktionary
- astro- (Anglais) - Wiktionary
- ἄστρον (ástron) (Grec ancien) - Wiktionary
- -naut (Anglais) - Wiktionary
- ναύτης (naútēs) (Grec ancien) - Wiktionary
- h₂eHs- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- ναῦς (naûs) (Grec ancien) - Wiktionary
- néh₂us (Indo-européen commun) - Wiktionary
- ἀστήρ (astḗr) (Grec ancien) - Wiktionary
- astro- (Anglais) - Wiktionnaire
- ἄστρον (ástron) (Grec ancien) - Wiktionnaire
- -naut (Anglais) - Wiktionnaire
- ναύτης (naútēs) (Grec ancien) - Wiktionnaire
- ναῦς (naûs) (Grec ancien) - Wiktionnaire
- ἀστήρ (astḗr) (Grec ancien) - Wiktionnaire
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris