ascetic (Anglais)
D’où vient « ascetic » ?
The English noun 'ascetic' first appears around 1646[1]. It was borrowed through Medieval Latin 'asceticus' from Ancient Greek 'ἀσκητικός' (askētikós)[1], an adjective formed from 'ἀσκητής' (askētḗs), meaning 'monk, hermit', plus the suffix '-ικός'[2]. That noun came from the verb 'ἀσκέω' (askéō), meaning 'I exercise'[3], so the word's sense moved from disciplined practice toward the withdrawal and self-denial associated with monks. The verb's own origin remains uncertain, as it may connect to 'ἀσκός' (askós), 'skin, hide', or may have been borrowed from an Egyptian term[4][5].
Questions en suspens
- The origin of the Greek verb 'ἀσκέω' is unknown, with proposed links to 'ἀσκός' (askós) and to an Egyptian metalworking term being speculative. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- ascetic (Anglais), « Ascète. »
- emprunté asceticus (Latin médiéval)
- emprunté ἀσκητικός (askētikós) (Grec ancien), « incident to an athlete »
- affixe ἀσκητής (askētḗs) (Grec ancien), « Sportif ou athlète qui s’entraine, qui s'exerce. »
- affixe ἀσκέω (askéō) (Grec ancien), « Pratiquer, s'exercer. »
- suffixe -τής (-tḗs) (Grec ancien), « Suffixe permettant de créer à partir d’un adjectif le nom désignant la qualité correspondante. »
- suffixe -ικός (-ikós) (Grec ancien), « Suffixe adjectival. »
- affixe ἀσκητής (askētḗs) (Grec ancien), « Sportif ou athlète qui s’entraine, qui s'exerce. »
- emprunté ἀσκητικός (askētikós) (Grec ancien), « incident to an athlete »
- emprunté asceticus (Latin médiéval)
Ancêtres
- ἀσκητικός (Grec ancien)
Sources
- ascetic (Anglais) - Wiktionary
- ἀσκητικός (askētikós) (Grec ancien) - Wiktionary
- ἀσκητής (askētḗs) (Grec ancien) - Wiktionary
- ἀσκέω (askéō) (Grec ancien) - Wiktionary
- sqr (Égyptien ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris