apparel (Anglais)
D’où vient « apparel » ?
Apparel entered English from Old French 'apareillier', meaning to prepare or make ready[1][2]. That verb goes back to a Vulgar Latin form, '*appariclāre', which was probably a reshaped version of '*appariculāre' and is linked to Latin 'apparō', built from 'ad-' ('to, towards') and 'parō' ('prepare, provide')[2][3]. The root 'parō' traces to Proto-Indo-European '*perh₃-', 'to grant'[4]. The notion of getting things ready gave English several senses: 'clothing', 'aspect' or 'guise', an ornamental embroidered piece on church vestments, and the 'furniture' of a ship, meaning its masts, sails, rigging, and guns. English also has 'parrel' as a doublet, a related word from the same source.
Questions en suspens
- The exact origin of the intermediate Latin form '*appariculāre' is uncertain, with proposals ranging from a derivative of 'apparō' to a modification of a form linked to 'pars' or 'pār'. [5]
- The Vulgar Latin form '*appariclāre' is a reconstruction rather than an attested word, so its shape is inferred from later forms. [2]
Arbre étymologique complet
- apparel (Anglais), « Vêtements, tenue. »
- hérité apareillier (Ancien français), « Préparer, appareiller. »
- hérité *appariclāre (Latin populaire)
- dérivé *appariculare (Latin), « to equip a tool »
- dérivé apparo (Latin), « Parer à, préparer. »
- préfixe ad- (Latin), « Préfixe exprimant le rapprochement, la proximité. »
- composé paro (Latin), « to get, acquire, obtain, procure, make »
- hérité *perh₃-o (Indo-européen commun)
- dérivé *perh₃- (Indo-européen commun), « to provide, produce, beget »
- hérité *perh₃-o (Indo-européen commun)
- dérivé apparo (Latin), « Parer à, préparer. »
- dérivé *appariculare (Latin), « to equip a tool »
- hérité *appariclāre (Latin populaire)
- hérité apareillier (Ancien français), « Préparer, appareiller. »
Ancêtres
- apareillier (Ancien français)
Mots apparentés et doublets
- parrel (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- intimate apparel (Anglais)
- wearing apparel (Anglais)
Mots liés
- clothing (Anglais)
- garment (Anglais)
- attire (Anglais)
- outfit (Anglais)
- wardrobe (Anglais)
- fashion (Anglais)
- costume (Anglais)
Sources
- apparel (Anglais) - Wiktionary
- apareillier (Ancien français) - Wiktionary
- apparo (Latin) - Wiktionary
- paro (Latin) - Wiktionary
- appariculare (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris