annals (Anglais)
D’où vient « annals » ?
The English 'annals', meaning historical records arranged by year, was borrowed from Middle French 'annales'[1]. That form came from the Latin phrase 'annālēs librī', meaning 'chronicles' or literally 'books pertaining to a year'[1]. The adjective 'annālis' was built from 'annus', 'year', with a suffix added[2]. The second element, 'liber', 'book', goes back to a Proto-Italic form and a Proto-Indo-European root that may have meant 'to peel' or 'cut off'[4].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European source of Latin 'annus' is only proposed, deriving from a root possibly meaning 'to go'. [3]
- The root behind Latin 'liber' is reconstructed and its exact meaning is uncertain, with 'to peel, cut off, harm' given as one possibility. [4]
Arbre étymologique complet
- annals (Anglais), « Pluriel d' annal. »
- emprunté annales (Moyen français)
- emprunté annālēs librī (annālēs librī) (Latin)
- composé annalis (Latin), « Relatif à l’année. »
- affixe annus (Latin), « Cercle, révolution circulaire. »
- hérité *atnos (Proto-italique), « year »
- hérité *h₂ét-no- (Indo-européen commun)
- dérivé *h₂et- (Indo-européen commun), « grass »
- hérité *h₂ét-no- (Indo-européen commun)
- hérité *atnos (Proto-italique), « year »
- suffixe -alis (Latin), « Suffixe adjectival marquant la relation, l’appartenance, la dépendance, etc. : -al, -el. »
- affixe annus (Latin), « Cercle, révolution circulaire. »
- composé liber (Latin), « book »
- hérité *luβros (Proto-italique), « book »
- hérité *lubʰ-ró-s (Indo-européen commun)
- dérivé *lewbʰ- (Indo-européen commun), « to desire, covet, want (someone or something) »
- dérivé *lew- (Indo-européen commun), « dirt »
- dérivé *lewbʰ- (Indo-européen commun), « to desire, covet, want (someone or something) »
- hérité *lubʰ-ró-s (Indo-européen commun)
- hérité *luβros (Proto-italique), « book »
- composé annalis (Latin), « Relatif à l’année. »
- emprunté annālēs librī (annālēs librī) (Latin)
- emprunté annales (Moyen français)
Mots liés
Sources
- annals (Anglais) - Wiktionary
- annalis (Latin) - Wiktionary
- annus (Latin) - Wiktionary
- liber (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris