anger (Anglais)
D’où vient « anger » ?
The English word 'anger' descends through Middle English 'anger'[1][2] from Old Norse 'angr'[1][2], meaning affliction or sorrow[1]. This Norse term developed from the Proto-Germanic '*angazaz'[1][2], meaning grief or sorrow, which traces back to the Proto-Indo-European root '*h₂enǵʰ-' meaning 'narrow, tied together'[1] or 'to tighten'[6]. The etymological family reflects an original sense of being choked or squeezed[1], a physical constriction preserved in related terms like 'anguish'[1]. Over time, the meaning shifted from physical or mental distress, grief, and trouble toward its modern definition of strong displeasure and hostility.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root may alternatively be reconstructed as '*h₂emǵʰ-' based on Hittite evidence. [5]
Arbre étymologique complet
- anger (Anglais), « Colère. »
- emprunté anger (Moyen anglais), « Grief, painfulness, or discomfort; a feeling of pain or sadness. »
- emprunté angr (Vieux norrois), « sorrow, resentment, distress »
- hérité *angazaz (Proto-germanique), « worry, grief, anxiety »
- dérivé *h₂énǵʰos (Indo-européen commun), « narrowness »
- dérivé *h₂enǵʰ- (Indo-européen commun), « to constrict, tighten, compress »
- dérivé *h₂énǵʰos (Indo-européen commun), « narrowness »
- hérité *angazaz (Proto-germanique), « worry, grief, anxiety »
- emprunté angr (Vieux norrois), « sorrow, resentment, distress »
- emprunté anger (Moyen anglais), « Grief, painfulness, or discomfort; a feeling of pain or sadness. »
Ancêtres
- *h₂enǵʰ- (Indo-européen commun)
- anger (Moyen anglais)
- angr (Vieux norrois)
- *angazaz (Proto-germanique)
- angren (Moyen anglais)
- angra (Vieux norrois)
Mots apparentés et doublets
- ang (Albanais)
- ἄγχω (Grec ancien)
- anger (Danois)
- angre (Danois)
- angor (Anglais)
- anguish (Anglais)
- Angst (Allemand)
- angra (Islandais)
- angur (Islandais)
- ango (Latin)
- anger (Norvégien (bokmål))
- angre (Norvégien (bokmål))
Descendants et mots dérivés
- angry (Anglais)
- anger balloon (Anglais)
- anger bubble (Anglais)
- angerful (Anglais)
- angerless (Anglais)
- angerlike (Anglais)
- anger management (Anglais)
- angerness (Anglais)
- anger room (Anglais)
- angersome (Anglais)
- angertainment (Anglais)
- angry (Anglais)
Mots liés
- fury (Anglais)
- rage (Anglais)
- hostility (Anglais)
- resentment (Anglais)
- frustration (Anglais)
- wrath (Anglais)
- indignation (Anglais)
Sources
- anger (Anglais) - Wiktionary
- anger (Moyen anglais) - Wiktionary
- angr (Vieux norrois) - Wiktionary
- angra (Vieux norrois) - Wiktionary
- h₂enǵʰ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- angazaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- angren (Moyen anglais) - Wiktionary
- h₂énǵʰos (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris