algorithm (Anglais)
D’où vient « algorithm » ?
The word 'algorithm' traces back to the name of the Persian mathematician Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi, whose name is a nisba (a 'person from' form) meaning roughly 'person from Chorasmia,' a region in Central Asia whose old Persian roots run back to 'Uvarazmish'[1]. Arabic writers used the form 'al-Khwarizmi' for his arithmetic texts, and the Medieval Latin 'algorismus' came from this Arabic usage, referring to calculation with Arabic numerals[2]. The word passed through Anglo-Norman 'algorisme' into Middle English 'algorisme' by the medieval period[1]. Its modern spelling with 'th' arose later, likely influenced by the unrelated Greek 'arithmos' meaning 'number'[1], and the sense then broadened from arithmetic methods to any step-by-step procedure.
Questions en suspens
- The influence of the Greek word 'arithmos' on the spelling change from '-s-' to '-th-' is noted in the source but its exact mechanism is not documented. [1]
- The Old Persian and Classical Persian forms are given as the ancestry of the toponym, but the precise path from Old Persian to the Arabic name is only sketched in the data. [1]
Arbre étymologique complet
- algorithm (Anglais), « Algorithme. »
- hérité algorism (Anglais), « Obsolete spelling of algorithm (all senses). »
- hérité algorisme (Moyen anglais), « alternative form of augrym »
- emprunté algorisme (Anglo-normand)
- emprunté algorismus (Latin), « algorithm »
- emprunté الخوارزمي (al-ḵawārizmiyy) (Arabe), « definite masculine singular of خَوَارِزْمِيّ (ḵawārizmiyy) »
- dérivé خوارزم (ḵawārizm) (Arabe), « Chorasmia, Khwarazm (a large oasis geographical region on the Amu Darya river delta in western Central Asia; currently split politically between Uzbekistan and Turkmenistan) »
- emprunté خوارزم (xwārazm) (Persan), « Chorasmia, Khwarazm (a large oasis geographical region on the Amu Darya river delta in western Central Asia; currently split politically between Uzbekistan and Turkmenistan) »
- hérité 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁 (u-v-a-r-z-mi-i-š) (Vieux perse), « Chorasmia, Khwarazm (a large oasis geographical region on the Amu Darya river delta in western Central Asia; currently split politically between Uzbekistan and Turkmenistan) »
- emprunté خوارزم (xwārazm) (Persan), « Chorasmia, Khwarazm (a large oasis geographical region on the Amu Darya river delta in western Central Asia; currently split politically between Uzbekistan and Turkmenistan) »
- suffixe ـِيّ (-iyy) (Arabe)
- dérivé خوارزم (ḵawārizm) (Arabe), « Chorasmia, Khwarazm (a large oasis geographical region on the Amu Darya river delta in western Central Asia; currently split politically between Uzbekistan and Turkmenistan) »
- emprunté الخوارزمي (al-ḵawārizmiyy) (Arabe), « definite masculine singular of خَوَارِزْمِيّ (ḵawārizmiyy) »
- emprunté algorismus (Latin), « algorithm »
- emprunté algorisme (Anglo-normand)
- hérité algorisme (Moyen anglais), « alternative form of augrym »
- influencé par ἀριθμός (arithmós) (Grec ancien), « Nombre. »
- hérité algorism (Anglais), « Obsolete spelling of algorithm (all senses). »
Ancêtres
- algorisme (Moyen anglais)
- algorismus (Latin)
- الخوارزمي (Arabe)
Descendants et mots dérivés
- অ্যালগরিদম (Bengali)
- algoritme (Danois)
- algocracy (Anglais)
- algorithmist (Anglais)
- algorithmocracy (Anglais)
- autoalgorithm (Anglais)
- multialgorithm (Anglais)
- multialgorithm (Anglais)
- polyalgorithm (Anglais)
- subalgorithm (Anglais)
- アルゴリズム (Japonais)
- 알고리듬 (Coréen)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris