adjustment (Anglais)
D’où vient « adjustment » ?
Adjustment entered English either directly from French 'ajustement' or as the English verb 'adjust' with the suffix '-ment' added, and the two routes are hard to separate[1]. The French noun is built from 'ajuster', meaning 'to adjust', plus '-ment'[3], and 'ajuster' comes from 'juste'[5], which descends from Latin 'iustus', meaning 'correct, proper, exact'[11]. The English verb 'adjust' was borrowed from Middle French 'adjuster' and traces back to Latin 'ad' ('to, up to') plus 'iustus'[2], so the core idea is bringing something up to a correct or exact state. That sense of correcting carries into the noun's meanings, which range from a small correction to the settling of a financial account and an insurer's settlement of a claim.
Questions en suspens
- It is not settled whether the English noun was borrowed directly from French or formed in English from the verb 'adjust' plus the suffix '-ment'. [1] [2] [3]
- The origin of the English verb 'adjust' is disputed, with one view tracing it to Old French 'ajouster' and later folk etymology influence from Latin 'iustus'. [2] [5]
Ancêtres
- ajustement (Français)
- adjust (Anglais)
- ment (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- adjustment account (Anglais)
- adjustmental (Anglais)
- adjustment center (Anglais)
- adjustment disorder (Anglais)
- age-adjustment (Anglais)
- currency adjustment factor (Anglais)
- fine adjustment tool (Anglais)
- self-adjustment (Anglais)
Mots liés
Sources
- adjustment (Anglais) - Wiktionary
- adjust (Anglais) - Wiktionary
- ajustement (Français) - Wiktionary
- ad (Latin) - Wiktionary
- ajuster (Français) - Wiktionary
- iuxta (Latin) - Wiktionary
- yewg- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- yéwgos (Indo-européen commun) - Wiktionary
- ad (Proto-italique) - Wiktionary
- iustus (Latin) - Wiktionary
- juste (Français) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris