Führer (Anglais)
D’où vient « Führer » ?
The English noun 'Führer' entered the language as an unadapted borrowing from German 'Führer'[1]. Historically, the German term stems from Middle High German 'füerære' and earlier Old High German 'fôrari'[2]. In its specific political sense denoting a supreme leader, the title was adopted as a translation or calque modeled after the Italian title 'Duce'[1][2], itself derived from Latin 'dux' or 'ducem', meaning 'leader'[3][8].
Questions en suspens
- The German title's origin as a direct calque of Italian 'Duce' in the historical sense is considered probable rather than definitively established. [2]
Arbre étymologique complet
- Führer (Anglais), « Titre officiel pris par Adolf Hitler en 1934, combinant le titre de chancelier et de président de l’Allemagne. »
- emprunt non adapté Führer (Allemand), « Conducteur, guide. »
- calque Duce (Italien), « Nom de famille. »
- hérité füerære (Moyen haut-allemand)
- hérité fôrari (Vieux haut-allemand)
- emprunt non adapté Führer (Allemand), « Conducteur, guide. »
Ancêtres
- Führer (Allemand)
Mots apparentés et doublets
- farer (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- nanofuhrer (Anglais)
- Narcofuhrer (Anglais)
Sources
- Führer (Anglais) - Wiktionary
- Führer (Allemand) - Wiktionary
- Duce (Italien) - Wiktionary
- dux (Latin) - Wiktionary
- duco (Latin) - Wiktionary
- doukō (Proto-italique) - Wiktionary
- déwkti (Indo-européen commun) - Wiktionary
- duce (Italien) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris