Wales (Anglais)
D’où vient « Wales » ?
The name Wales comes from the Old English 'Wēalas', the plural of 'wealh', which originally meant a neighboring Celtic people[9]. That word descends from Proto-Germanic *walhaz, meaning 'Celt, Roman', and ultimately from a Celtic tribal name also recorded in Latin as Volcae[1][9][10]. In Old English, 'wealh' broadened to mean any inhabitant of the Western Roman Empire, then narrowed in Britain to the native Brythons and finally to the Welsh, a narrowing complete by the late seventh century[9]. The plural 'Wēalas' became the name of the land, passing into Middle English as 'Wales' and then into modern English[1][2]. Because native Brythonic people were sometimes enslaved, 'wealh' also came to mean 'slave', though this sense never replaced its ethnic meaning[9].
Questions en suspens
- The Celtic tribal name behind 'wealh' is itself uncertain, as scholars disagree on whether it refers to a hawk, a wolf, or an earlier Indo-European root meaning 'dangerous' or 'to tear up'. [3] [6] [7] [8] [10]
- Several Proto-Celtic and Proto-Indo-European forms cited for the tribal name are reconstructed rather than directly attested, so the deepest links in this chain are hypothetical. [6] [7] [8]
Arbre étymologique complet
- Wales (Anglais), « Pays de Galles (une des nations composant le Royaume-Uni). »
- hérité Wales (Moyen anglais), « Wales (a medieval principality and region of the Kingdom of England) »
- hérité Wealas (Vieil anglais), « the Welsh »
- dérivé wealh (Vieil anglais), « Celt »
- hérité *walh (Proto-germanique occidental), « foreigner, non-Germanic person (a Celt, later also a Roman) »
- hérité *walhaz (Proto-germanique), « a foreigner, a non-Germanic, specifically »
- hérité *wólkos (Proto-germanique)
- dérivé Volcae (Latin), « A Gallic tribal confederation of Gallia Narbonensis whose chief towns were Nemausus and Tolosa. »
- hérité *wólkos (Proto-germanique)
- hérité *walhaz (Proto-germanique), « a foreigner, a non-Germanic, specifically »
- hérité *walh (Proto-germanique occidental), « foreigner, non-Germanic person (a Celt, later also a Roman) »
- dérivé wealh (Vieil anglais), « Celt »
- hérité Wealas (Vieil anglais), « the Welsh »
- hérité Wales (Moyen anglais), « Wales (a medieval principality and region of the Kingdom of England) »
Ancêtres
- Wales (Moyen anglais)
- Wealas (Vieil anglais)
- *walh (Proto-germanique occidental)
- *walhaz (Proto-germanique)
Mots liés
Sources
- Wales (Anglais) - Wiktionary
- Wales (Moyen anglais) - Wiktionary
- walhaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- Wealas (Vieil anglais) - Wiktionary
- walh (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- wĺ̥kʷos (Indo-européen commun) - Wiktionary
- ulkos (Proto-celtique) - Wiktionary
- wolkos (Proto-celtique) - Wiktionary
- wealh (Vieil anglais) - Wiktionary
- Volcae (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris