Milky Way (Anglais)

D’où vient « Milky Way » ?

Le mot anglais Milky Way vient du moyen anglais 'Milky Wey'[1], qui reproduit la locution latine 'Via Lactea', littéralement « chemin laiteux »[1][2]. Cette expression latine est elle-même un calque du grec galaxías[2], formé à partir de 'gála', « lait », et du suffixe -ías[3][9]. Le latin 'lacteus', « laiteux », dérive de 'lac' avec le suffixe -eus[8][12], et 'via', « chemin », relève d’une racine italique reconstruite 'wijā'[4][6]. À l’origine, le mot désignait la bande blanche d’étoiles qui traverse le ciel nocturne. Le sens de galaxie, « notre galaxie », en est un prolongement[1]. Des tournures voisines existent en vieil anglais et en vieux norrois, ce qui montre une image commune du chemin de lait dans le ciel.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. Milky Way (Anglais) - Wiktionary
  2. Via Lactea (Latin) - Wiktionary
  3. γαλαξίας (galaxías) (Grec ancien) - Wiktionary
  4. via (Latin) - Wiktionary
  5. γάλα (gála) (Grec ancien) - Wiktionary
  6. wijā (Proto-italique) - Wiktionary
  7. 𒂵𒆷𒀝𒋻 (galaktar) (Hittite) - Wiktionary
  8. lacteus (Latin) - Wiktionary
  9. γαλαξίας (galaxías) (Grec ancien) - Wiktionnaire
  10. via (Latin) - Wiktionnaire
  11. γάλα (gála) (Grec ancien) - Wiktionnaire
  12. lacteus (Latin) - Wiktionnaire

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par M

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris