London (Anglais)
D’où vient « London » ?
London's name comes from a Celtic place name that the Romans recorded as 'Londinium', and the Proto-Celtic form behind it is often reconstructed as 'Londinyom', possibly meaning 'place that floods'[1][2]. Old English speakers knew the city as 'Lunden', a form that may descend from a Late British Latin variant rather than directly from the Classical Latin word[3]. Over the Middle English period the spelling settled into 'Londoun', altered partly under the influence of Medieval Latin 'Londōnia' and by analogy with other words ending in a similar sound[4]. The result is a name that has passed through Celtic, Latin, and Old English before reaching its modern form.
Questions en suspens
- The origin of the Latin form 'Londinium' is uncertain, and an earlier proposal derives it from a pre-Celtic Indo-European form meaning something like 'Boat River' or 'Flooding-River'. [2]
- It is disputed whether Old English 'Lunden' and Middle Welsh 'Llundein' continue Classical Latin 'Londinium' or a Late British Latin form such as '*Lundeinju'. [2] [3]
- The change from 'Londene' to 'Londoun' is attributed to influence from Medieval Latin 'Londōnia', which is an inferred rather than directly documented cause. [4]
Arbre étymologique complet
- London (Anglais), « Londres. »
- hérité Londoun (Moyen anglais), « London (the capital city of England) »
- dérivé Londene (Moyen anglais)
- dérivé Lunden (Vieil anglais), « Londres (capitale du Royaume-Uni). »
- hérité *Lundeinju (Late British Latin)
- dérivé Lunden (Vieil anglais), « Londres (capitale du Royaume-Uni). »
- influencé par Londōnia (Latin médiéval)
- dérivé Londene (Moyen anglais)
- hérité Londoun (Moyen anglais), « London (the capital city of England) »
Ancêtres
- Londoun (Moyen anglais)
- Lunden (Vieil anglais)
- Londinium (Latin)
Mots apparentés et doublets
- Londinium (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- 伦敦 (Chinois)
- 倫敦 (Chinois)
- City of London (Anglais)
- East London (Anglais)
- Greater London (Anglais)
- Little London (Anglais)
- London Bridge (Anglais)
- London broil (Anglais)
- London-centric (Anglais)
- London City (Anglais)
- London Colney (Anglais)
- London dispersion force (Anglais)
Mots liés
- Thames (Anglais)
- metropolis (Anglais)
- suburb (Anglais)
- England (Anglais)
- United Kingdom (Anglais)
- river (Anglais)
- city (Anglais)
Sources
- London (Anglais) - Wiktionary
- Londinium (Latin) - Wiktionary
- Lunden (Vieil anglais) - Wiktionary
- Londoun (Moyen anglais) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris